Original Short Stories — Volume 02Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 02
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
He raised the eyelid, and the old woman's eye appeared altogether
unaltered, unless, perhaps, the pupil was rather larger, and Caravan
felt a severe shock at the sight. Then Monsieur Chenet took her thin
arm, forced the fingers open, and said, angrily, as if he had been
contradicted:
“Just look at her hand; I never make a mistake, you may be quite sure of
that.”
Caravan fell on the bed, and almost bellowed, while his wife, still
whimpering, did what was necessary.
She brought the night-table, on which she spread a towel and placed
four wax candles on it, which she lighted; then she took a sprig of box,
which was hanging over the chimney glass, and put it between the four
candles, in a plate, which she filled with clean water, as she had no
holy water. But, after a moment's rapid reflection, she threw a pinch of
salt into the water, no doubt thinking she was performing some sort
of act of consecration by doing that, and when she had finished, she
remained standing motionless, and the doctor, who had been helping her,
whispered to her:
“We must take Caravan away.”
She nodded assent, and, going up to her husband, who was still on his
knees, sobbing, she raised him up by one arm, while Chenet took him by
the other.
They put him into a chair, and his wife kissed his forehead, and then
began to lecture him. Chenet enforced her words and preached firmness,
courage, and resignation--the very things which are always wanting in
such overwhelming misfortunes--and then both of them took him by the
arms again and led him out.
He was crying like a great child, with convulsive sobs; his arms hanging
down, and his legs weak, and he went downstairs without knowing what he
was doing, and moving his feet mechanically. They put him into the chair
which he always occupied at dinner, in front of his empty soup plate.
And there he sat, without moving, his eyes fixed on his glass, and so
stupefied with grief, that he could not even think.
In a corner, Madame Caravan was talking with the doctor and asking
what the necessary formalities were, as she wanted to obtain practical
information. At last, Monsieur Chenet, who appeared to be waiting for
something, took up his hat and prepared to go, saying that he had not
dined yet; whereupon she exclaimed:
“What! you have not dined? Why, stay here, doctor; don't go. You shall
have whatever we have, for, of course, you understand that we do not
fare sumptuously.” He made excuses and refused, but she persisted, and
said: “You really must stay; at times like this, people like to have
friends near them, and, besides that, perhaps you will be able to
persuade my husband to take some nourishment; he must keep up his
strength.”
The doctor bowed, and, putting down his hat, he said:
“In that case, I will accept your invitation, madame.”
She gave Rosalie, who seemed to have lost her head, some orders, and
then sat down, “to pretend to eat,” as she said, “to keep the doctor
company.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account