Original Short Stories — Volume 02Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 02
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
They were laughing, all four, delighted, for they brought with them a
fine rabbit--stolen, doubtless--and they made signs to the old woman
that there was to be something good to east.
She set herself to work at once to prepare breakfast, but when it came
to killing the rabbit, her heart failed her. And yet it was not the
first. One of the soldiers struck it down with a blow of his fist behind
the ears.
The beast once dead, she skinned the red body, but the sight of the
blood which she was touching, and which covered her hands, and which she
felt cooling and coagulating, made her tremble from head to foot,
and she kept seeing her big boy cut in two, bloody, like this still
palpitating animal.
She sat down at table with the Prussians, but she could not eat, not
even a mouthful. They devoured the rabbit without bothering themselves
about her. She looked at them sideways, without speaking, her face so
impassive that they perceived nothing.
All of a sudden she said: “I don't even know your names, and here's
a whole month that we've been together.” They understood, not without
difficulty, what she wanted, and told their names.
That was not sufficient; she had them written for her on a paper, with
the addresses of their families, and, resting her spectacles on her
great nose, she contemplated that strange handwriting, then folded the
sheet and put it in her pocket, on top of the letter which told her of
the death of her son.
When the meal was ended she said to the men:
“I am going to work for you.”
And she began to carry up hay into the loft where they slept.
They were astonished at her taking all this trouble; she explained to
them that thus they would not be so cold; and they helped her. They
heaped the stacks of hay as high as the straw roof, and in that manner
they made a sort of great chamber with four walls of fodder, warm and
perfumed, where they should sleep splendidly.
At dinner one of them was worried to see that La Mere Sauvage still
ate nothing. She told him that she had pains in her stomach. Then she
kindled a good fire to warm herself, and the four Germans ascended to
their lodging-place by the ladder which served them every night for this
purpose.
As soon as they closed the trapdoor the old woman removed the ladder,
then opened the outside door noiselessly and went back to look for more
bundles of straw, with which she filled her kitchen. She went barefoot
in the snow, so softly that no sound was heard. From time to time she
listened to the sonorous and unequal snoring of the four soldiers who
were fast asleep.
When she judged her preparations to be sufficient, she threw one of the
bundles into the fireplace, and when it was alight she scattered it over
all the others. Then she went outside again and looked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account