Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
They arrived in groups, a little faltering and uneasy through fear of
the first impression of such a scene on their minds. When they saw the
body they stopped, not daring to advance, and speaking low. Then they
grew bolder, went on a few steps, stopped again, advanced once more,
and presently formed around the dead girl, her mother, the doctor and
Renardet a close circle, restless and noisy, which crowded forward at
the sudden impact of newcomers. And now they touched the corpse. Some of
them even bent down to feel it with their fingers. The doctor kept them
back. But the mayor, waking abruptly out of his torpor, flew into a
rage, and seizing Dr. Labarbe's stick, flung himself on his townspeople,
stammering:
“Clear out--clear out--you pack of brutes--clear out!”
And in a second the crowd of sightseers had fallen back two hundred
paces.
Mother La Roque had risen to a sitting posture and now remained weeping,
with her hands clasped over her face.
The crowd was discussing the affair, and young lads' eager eyes
curiously scrutinized this nude young form. Renardet perceived this,
and, abruptly taking off his coat, he flung it over the little girl, who
was entirely hidden from view beneath the large garment.
The secretary drew near quietly. The wood was filled with people, and a
continuous hum of voices rose up under the tangled foliage of the tall
trees.
The mayor, in his shirt sleeves, remained standing, with his stick
in his hands, in a fighting attitude. He seemed exasperated by this
curiosity on the part of the people and kept repeating:
“If one of you come nearer I'll break his head just as I would a dog's.”
The peasants were greatly afraid of him. They held back. Dr. Labarbe,
who was smoking, sat down beside La Roque and spoke to her in order to
distract her attention. The old woman at once removed her hands from her
face and replied with a flood of tearful words, emptying her grief in
copious talk. She told the whole story of her life, her marriage, the
death of her man, a cattle drover, who had been gored to death, the
infancy of her daughter, her wretched existence as a widow without
resources and with a child to support. She had only this one, her little
Louise, and the child had been killed--killed in this wood. Then she
felt anxious to see her again, and, dragging herself on her knees toward
the corpse, she raised up one corner of the garment that covered her;
then she let it fall again and began wailing once more. The crowd
remained silent, eagerly watching all the mother's gestures.
But suddenly there was a great commotion at the cry of “The gendarmes!
the gendarmes!”
Two gendarmes appeared in the distance, advancing at a rapid trot,
escorting their captain and a little gentleman with red whiskers, who
was bobbing up and down like a monkey on a big white mare.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account