Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
But this murder seemed to have moved the entire country in a singular
manner. There remained in every one's mind a disquietude, a vague
fear, a sensation of mysterious terror, springing not merely from the
impossibility of discovering any trace of the assassin, but also and
above all from that strange finding of the wooden shoes in front of La
Roque's door the day after the crime. The certainty that the murderer
had assisted at the investigation, that he was still, doubtless,
living in the village, possessed all minds and seemed to brood over the
neighborhood like a constant menace.
The wood had also become a dreaded spot, a place to be avoided and
supposed to be haunted.
Formerly the inhabitants went there to spend every Sunday afternoon.
They used to sit down on the moss at the feet of the huge tall trees or
walk along the water's edge watching the trout gliding among the weeds.
The boy's used to play bowls, hide-and-seek and other games where the
ground had been cleared and levelled, and the girls, in rows of four or
five, would trip along, holding one another by the arms and screaming
songs with their shrill voices. Now nobody ventured there for fear of
finding some corpse lying on the ground.
Autumn arrived, the leaves began to fall from the tall trees, whirling
round and round to the ground, and the sky could be seen through the
bare branches. Sometimes, when a gust of wind swept over the tree tops,
the slow, continuous rain suddenly grew heavier and became a rough storm
that covered the moss with a thick yellow carpet that made a kind of
creaking sound beneath one's feet.
And the sound of the falling leaves seemed like a wail and the leaves
themselves like tears shed by these great, sorrowful trees, that wept in
the silence of the bare and empty wood, this dreaded and deserted wood
where wandered lonely the soul, the little soul of little Louise Roque.
The Brindille, swollen by the storms, rushed on more quickly, yellow and
angry, between its dry banks, bordered by two thin, bare, willow hedges.
And here was Renardet suddenly resuming his walks under the trees. Every
day, at sunset, he came out of his house, descended the front steps
slowly and entered the wood in a dreamy fashion, with his hands in his
pockets, and paced over the damp soft moss, while a legion of rooks from
all the neighboring haunts came thither to rest in the tall trees and
then flew off like a black cloud uttering loud, discordant cries.
Night came on, and Renardet was still strolling slowly under the trees;
then, when the darkness prevented him from walking any longer, he would
go back to the house and sink into his armchair in front of the glowing
hearth, stretching his damp feet toward the fire.
One morning an important bit of news was circulated through the
district; the mayor was having his wood cut down.
Twenty woodcutters were already at work. They had commenced at the
corner nearest to the house and worked rapidly in the master's presence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account