Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“Good-morrow, Mederic.”
“Good-morrow, Monsieur le Maire.”
“I say, Mederic, I threw a letter into the box that I want back again. I
came to ask you to give it back to me.”
“That's all right, Monsieur le Maire--you'll get it.”
And the postman raised his eyes. He stood petrified at the sight of
Renardet's face. The mayor's cheeks were purple, his eyes were anxious
and sunken, with black circles round them, his hair was unbrushed, his
beard untrimmed, his necktie unfastened. It was evident that he had not
been in bed.
The postman asked:
“Are you ill, Monsieur le Maire?”
The other, suddenly comprehending that his appearance must be unusual,
lost countenance and faltered:
“Oh! no-oh! no. Only I jumped out of bed to ask you for this letter. I
was asleep. You understand?”
He said in reply:
“What letter?”
“The one you are going to give back to me.”
Mederic now began to hesitate. The mayor's attitude did not strike
him as natural. There was perhaps a secret in that letter, a political
secret. He knew Renardet was not a Republican, and he knew all the
tricks and chicanery employed at elections.
He asked:
“To whom is it addressed, this letter of yours?”
“To Monsieur Putoin, the magistrate--you know, my friend, Monsieur
Putoin!”
The postman searched through the papers and found the one asked for.
Then he began looking at it, turning it round and round between his
fingers, much perplexed, much troubled by the fear of either committing
a grave offence or of making an enemy of the mayor.
Seeing his hesitation, Renardet made a movement for the purpose of
seizing the letter and snatching it away from him. This abrupt action
convinced Mederic that some important secret was at stake and made him
resolve to do his duty, cost what it may.
So he flung the letter into his bag and fastened it up, with the reply:
“No, I can't, Monsieur le Maire. As long as it is for the magistrate, I
can't.”
A dreadful pang wrung Renardet's heart and he murmured:
“Why, you know me well. You are even able to recognize my handwriting. I
tell you I want that paper.”
“I can't.”
“Look here, Mederic, you know that I'm incapable of deceiving you--I
tell you I want it.”
“No, I can't.”
A tremor of rage passed through Renardet's soul.
“Damn it all, take care! You know that I never trifle and that I could
get you out of your job, my good fellow, and without much delay, either,
And then, I am the mayor of the district, after all; and I now order you
to give me back that paper.”
The postman answered firmly:
“No, I can't, Monsieur le Maire.”
Thereupon Renardet, losing his head, caught hold of the postman's arms
in order to take away his bag; but, freeing himself by a strong effort,
and springing backward, the letter carrier raised his big holly stick.
Without losing his temper, he said emphatically:
“Don't touch me, Monsieur le Maire, or I'll strike. Take care, I'm only
doing my duty!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account