Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
When they reached the wall of the Eperon, which separates the
Saint-Germain forest from the Maisons-Laffitte Park, Labouise stopped
his companion and explained his idea to him. Maillochon was moved by a
prolonged, silent laugh.
They threw into the water the grass which had covered the body, took
the animal by the feet and hid it behind some bushes. Then they got into
their boat again and went to Maisons-Laffitte.
The night was perfectly black when they reached the wine shop of old man
Jules. As soon as the dealer saw them he came up, shook hands with
them and sat down at their table. They began to talk of one thing and
another. By eleven o'clock the last customer had left and old man Jules
winked at Labouise and asked: “Well, have you got any?”
Labouise made a motion with his head and answered: “Perhaps so, perhaps
not!”
The dealer insisted: “Perhaps you've not nothing but gray ones?”
Chicot dug his hands into his flannel shirt, drew out the ears of a
rabbit and declared: “Three francs a pair!”
Then began a long discussion about the price. Two francs sixty-five and
the two rabbits were delivered. As the two men were getting up to go,
old man Jules, who had been watching them, exclaimed:
“You have something else, but you won't say what.”
Labouise answered: “Possibly, but it is not for you; you're too stingy.”
The man, growing eager, kept asking: “What is it? Something big? Perhaps
we might make a deal.”
Labouise, who seemed perplexed, pretended to consult Maillochon with a
glance. Then he answered in a slow voice: “This is how it is. We were in
the bushes at Eperon when something passed right near us, to the left,
at the end of the wall. Mailloche takes a shot and it drops. We skipped
on account of the game people. I can't tell you what it is, because I
don't know. But it's big enough. But what is it? If I told you I'd be
lying, and you know, sister, between us everything's above-board.”
Anxiously the man asked: “Think it's venison?”
Labouise answered: “Might be and then again it might not! Venison?--uh!
uh!--might be a little big for that! Mind you, I don't say it's a doe,
because I don't know, but it might be.”
Still the dealer insisted: “Perhaps it's a buck?”
Labouise stretched out his hand, exclaiming: “No, it's not that! It's
not a buck. I should have seen the horns. No, it's not a buck!”
“Why didn't you bring it with you?” asked the man.
“Because, sister, from now on I sell from where I stand. Plenty of
people will buy. All you have to do is to take a walk over there, find
the thing and take it. No risk for me.”
The innkeeper, growing suspicious, exclaimed “Supposing he wasn't
there!”
Labouise once more raised his hand and said:
“He's there, I swear!--first bush to the left. What it is, I don't know.
But it's not a buck, I'm positive. It's for you to find out what it is.
Twenty-five francs, cash down!”
Still the man hesitated: “Couldn't you bring it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account