Original Short Stories — Volume 03Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 03
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
It is we, you see, who should be taught politeness, and the task would
be such a difficult one that Hercules himself would not be equal to
it. You speak to me about Etretat and about the people who indulged in
“tittle-tattle” along the beach of that delightful watering-place. It is
a spot now lost to me, a thing of the past, but I found much amusement
therein days gone by.
There were only a few of us, people in good society, really good
society, and a few artists, and we all fraternized. We paid little
attention to gossip in those days.
As we had no monotonous Casino, where people only gather for show,
where they whisper, where they dance stupidly, where they succeed in
thoroughly boring one another, we sought some other way of passing our
evenings pleasantly. Now, just guess what came into the head of one of
our husbands? Nothing less than to go and dance each night in one of the
farm-houses in the neighborhood.
We started out in a group with a street-organ, generally played by Le
Poittevin, the painter, with a cotton nightcap on his head. Two men
carried lanterns. We followed in procession, laughing and chattering
like a pack of fools.
We woke up the farmer and his servant-maids and farm hands. We got them
to make onion soup (horror!), and we danced under the apple trees, to
the sound of the barrel-organ. The cocks waking up began to crow in the
darkness of the out-houses; the horses began prancing on the straw of
their stables. The cool air of the country caressed our cheeks with the
smell of grass and of new-mown hay.
How long ago it is! How long ago it is! It is thirty years since then!
I do not want you, my darling, to come for the opening of the hunting
season. Why spoil the pleasure of our friends by inflicting on them
fashionable toilettes on this day of vigorous exercise in the country?
This is the way, child, that men are spoiled. I embrace you. Your old
aunt, GENEVIEVE DE L.
A WEDDING GIFT
For a long time Jacques Bourdillere had sworn that he would never marry,
but he suddenly changed his mind. It happened suddenly, one summer, at
the seashore.
One morning as he lay stretched out on the sand, watching the women
coming out of the water, a little foot had struck him by its neatness
and daintiness. He raised his eyes and was delighted with the whole
person, although in fact he could see nothing but the ankles and the
head emerging from a flannel bathrobe carefully held closed. He was
supposed to be sensual and a fast liver. It was therefore by the mere
grace of the form that he was at first captured. Then he was held by the
charm of the young girl's sweet mind, so simple and good, as fresh as
her cheeks and lips.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account