Original Short Stories — Volume 04Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 04
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“After I had wandered for some time about these curious streets, I went
aboard the black, rotund little steamboat which was to take me to the
island of Re. It was called the Jean Guiton. It started with angry
puffings, passed between the two old towers which guard the harbor,
crossed the roadstead and issued from the mole built by Richelieu, the
great stones of which can be seen at the water's edge, enclosing the
town like a great necklace. Then the steamboat turned to the right.
“It was one of those sad days which give one the blues, tighten the
heart and take away all strength and energy and force-a gray, cold day,
with a heavy mist which was as wet as rain, as cold as frost, as bad to
breathe as the steam of a wash-tub.
“Under this low sky of dismal fog the shallow, yellow, sandy sea of all
practically level beaches lay without a wrinkle, without a movement,
without life, a sea of turbid water, of greasy water, of stagnant water.
The Jean Guiton passed over it, rolling a little from habit, dividing
the smooth, dark blue water and leaving behind a few waves, a little
splashing, a slight swell, which soon calmed down.
“I began to talk to the captain, a little man with small feet, as round
as his boat and rolling in the same manner. I wanted some details of
the disaster on which I was to draw up a report. A great square-rigged
three-master, the Marie Joseph, of Saint-Nazaire, had gone ashore one
night in a hurricane on the sands of the island of Re.
“The owner wrote us that the storm had thrown the ship so far ashore
that it was impossible to float her and that they had to remove
everything which could be detached with the utmost possible haste.
Nevertheless I must examine the situation of the wreck, estimate what
must have been her condition before the disaster and decide whether
all efforts had been used to get her afloat. I came as an agent of the
company in order to give contradictory testimony, if necessary, at the
trial.
“On receipt of my report, the manager would take what measures he might
think necessary to protect our interests.
“The captain of the Jean Guiton knew all about the affair, having been
summoned with his boat to assist in the attempts at salvage.
“He told me the story of the disaster. The Marie Joseph, driven by a
furious gale lost her bearings completely in the night, and steering
by chance over a heavy foaming sea--'a milk-soup sea,' said the
captain--had gone ashore on those immense sand banks which make the
coasts of this country look like limitless Saharas when the tide is low.
“While talking I looked around and ahead. Between the ocean and
the lowering sky lay an open space where the eye could see into the
distance. We were following a coast. I asked:
“'Is that the island of Re?'
“'Yes, sir.'
“And suddenly the captain stretched his right hand out before us,
pointed to something almost imperceptible in the open sea, and said:
“'There's your ship!'
“'The Marie Joseph!'
“'Yes.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account