Original Short Stories — Volume 04Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 04
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“As he was looking for a place to climb up I showed him the easiest way,
and gave him a hand. He climbed up. Then we helped up the three girls,
who had now quite recovered their composure. They were charming,
especially the oldest, a blonde of eighteen, fresh as a flower, and very
dainty and pretty! Ah, yes! the pretty Englishwomen have indeed the look
of tender sea fruit. One would have said of this one that she had just
risen out of the sands and that her hair had kept their tint. They all,
with their exquisite freshness, make you think of the delicate colors
of pink sea-shells and of shining pearls hidden in the unknown depths of
the ocean.
“She spoke French a little better than her father and acted as
interpreter. I had to tell all about the shipwreck, and I romanced as
though I had been present at the catastrophe. Then the whole family
descended into the interior of the wreck. As soon as they had penetrated
into this sombre, dimly lit cavity they uttered cries of astonishment
and admiration. Suddenly the father and his three daughters were holding
sketch-books in their hands, which they had doubtless carried hidden
somewhere in their heavy weather-proof clothes, and were all beginning
at once to make pencil sketches of this melancholy and weird place.
“They had seated themselves side by side on a projecting beam, and the
four sketch-books on the eight knees were being rapidly covered with
little black lines which were intended to represent the half-opened hulk
of the Marie Joseph.
“I continued to inspect the skeleton of the ship, and the oldest girl
talked to me while she worked.
“They had none of the usual English arrogance; they were simple honest
hearts of that class of continuous travellers with which England covers
the globe. The father was long and thin, with a red face framed in white
whiskers, and looking like a living sandwich, a piece of ham carved like
a face between two wads of hair. The daughters, who had long legs like
young storks, were also thin-except the oldest. All three were pretty,
especially the tallest.
“She had such a droll way of speaking, of laughing, of understanding and
of not understanding, of raising her eyes to ask a question (eyes blue
as the deep ocean), of stopping her drawing a moment to make a guess
at what you meant, of returning once more to work, of saying 'yes' or
'no'--that I could have listened and looked indefinitely.
“Suddenly she murmured:
“'I hear a little sound on this boat.'
“I listened and I immediately distinguished a low, steady, curious
sound. I rose and looked out of the crack and gave a scream. The sea had
come up to us; it would soon surround us!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account