Original Short Stories — Volume 04Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 04
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
She left the ball about four o'clock in the morning. Her husband had
been sleeping since midnight in a little deserted anteroom with three
other gentlemen whose wives were enjoying the ball.
He threw over her shoulders the wraps he had brought, the modest wraps
of common life, the poverty of which contrasted with the elegance of the
ball dress. She felt this and wished to escape so as not to be remarked
by the other women, who were enveloping themselves in costly furs.
Loisel held her back, saying: “Wait a bit. You will catch cold outside.
I will call a cab.”
But she did not listen to him and rapidly descended the stairs. When
they reached the street they could not find a carriage and began to look
for one, shouting after the cabmen passing at a distance.
They went toward the Seine in despair, shivering with cold. At last they
found on the quay one of those ancient night cabs which, as though they
were ashamed to show their shabbiness during the day, are never seen
round Paris until after dark.
It took them to their dwelling in the Rue des Martyrs, and sadly they
mounted the stairs to their flat. All was ended for her. As to him, he
reflected that he must be at the ministry at ten o'clock that morning.
She removed her wraps before the glass so as to see herself once more
in all her glory. But suddenly she uttered a cry. She no longer had the
necklace around her neck!
“What is the matter with you?” demanded her husband, already half
undressed.
She turned distractedly toward him.
“I have--I have--I've lost Madame Forestier's necklace,” she cried.
He stood up, bewildered.
“What!--how? Impossible!”
They looked among the folds of her skirt, of her cloak, in her pockets,
everywhere, but did not find it.
“You're sure you had it on when you left the ball?” he asked.
“Yes, I felt it in the vestibule of the minister's house.”
“But if you had lost it in the street we should have heard it fall. It
must be in the cab.”
“Yes, probably. Did you take his number?”
“No. And you--didn't you notice it?”
“No.”
They looked, thunderstruck, at each other. At last Loisel put on his
clothes.
“I shall go back on foot,” said he, “over the whole route, to see
whether I can find it.”
He went out. She sat waiting on a chair in her ball dress, without
strength to go to bed, overwhelmed, without any fire, without a thought.
Her husband returned about seven o'clock. He had found nothing.
He went to police headquarters, to the newspaper offices to offer a
reward; he went to the cab companies--everywhere, in fact, whither he
was urged by the least spark of hope.
She waited all day, in the same condition of mad fear before this
terrible calamity.
Loisel returned at night with a hollow, pale face. He had discovered
nothing.
“You must write to your friend,” said he, “that you have broken the
clasp of her necklace and that you are having it mended. That will give
us time to turn round.”
She wrote at his dictation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account