Original Short Stories — Volume 05Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 05
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“I do not know why, but one day I thought I might possibly meet her in
the Montmartre Cemetery, and I went there.
“I walked about a long time without meeting any but the ordinary
visitors to this spot, those who have not yet broken off all relations
with their dead. The grave of the captain killed at Tonquin had no
mourner on its marble slab, no flowers, no wreath.
“But as I wandered in another direction of this great city of the dead
I perceived suddenly, at the end of a narrow avenue of crosses, a couple
in deep mourning walking toward me, a man and a woman. Oh, horrors! As
they approached I recognized her. It was she!
“She saw me, blushed, and as I brushed past her she gave me a little
signal, a tiny little signal with her eye, which meant: 'Do not
recognize me!' and also seemed to say, 'Come back to see me again, my
dear!'
“The man was a gentleman, distingue, chic, an officer of the Legion of
Honor, about fifty years old. He was supporting her as I had supported
her myself when we were leaving the cemetery.
“I went my way, filled with amazement, asking myself what this all
meant, to what race of beings belonged this huntress of the tombs? Was
she just a common girl, one who went to seek among the tombs for men who
were in sorrow, haunted by the recollection of some woman, a wife or a
sweetheart, and still troubled by the memory of vanished caresses? Was
she unique? Are there many such? Is it a profession? Do they parade the
cemetery as they parade the street? Or else was she only impressed
with the admirable, profoundly philosophical idea of exploiting love
recollections, which are revived in these funereal places?
“And I would have liked to know whose widow she was on that special
day.”
MADEMOISELLE PEARL
I
What a strange idea it was for me to choose Mademoiselle Pearl for queen
that evening!
Every year I celebrate Twelfth Night with my old friend Chantal. My
father, who was his most intimate friend, used to take me round there
when I was a child. I continued the custom, and I doubtless shall
continue it as long as I live and as long as there is a Chantal in this
world.
The Chantals lead a peculiar existence; they live in Paris as though
they were in Grasse, Evetot, or Pont-a-Mousson.
They have a house with a little garden near the observatory. They live
there as though they were in the country. Of Paris, the real Paris, they
know nothing at all, they suspect nothing; they are so far, so far
away! However, from time to time, they take a trip into it. Mademoiselle
Chantal goes to lay in her provisions, as it is called in the family.
This is how they go to purchase their provisions:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account