Original Short Stories — Volume 06Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 06
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
One evening as we were walking along the banks of the Seine I asked him
to tell me some stories about his life on the water. The good man at
once became animated, his whole expression changed, he became eloquent,
almost poetical. There was in his heart one great passion, an absorbing,
irresistible passion-the river.
Ah, he said to me, how many memories I have, connected with that river
that you see flowing beside us! You people who live in streets know
nothing about the river. But listen to a fisherman as he mentions the
word. To him it is a mysterious thing, profound, unknown, a land of
mirages and phantasmagoria, where one sees by night things that do
not exist, hears sounds that one does not recognize, trembles without
knowing why, as in passing through a cemetery--and it is, in fact, the
most sinister of cemeteries, one in which one has no tomb.
The land seems limited to the river boatman, and on dark nights, when
there is no moon, the river seems limitless. A sailor has not the same
feeling for the sea. It is often remorseless and cruel, it is true; but
it shrieks, it roars, it is honest, the great sea; while the river
is silent and perfidious. It does not speak, it flows along without a
sound; and this eternal motion of flowing water is more terrible to me
than the high waves of the ocean.
Dreamers maintain that the sea hides in its bosom vast tracts of blue
where those who are drowned roam among the big fishes, amid strange
forests and crystal grottoes. The river has only black depths where one
rots in the slime. It is beautiful, however, when it sparkles in
the light of the rising sun and gently laps its banks covered with
whispering reeds.
The poet says, speaking of the ocean,
“O waves, what mournful tragedies ye know
--Deep waves, the dread of kneeling mothers' hearts!
Ye tell them to each other as ye roll
On flowing tide, and this it is that gives
The sad despairing tones unto your voice
As on ye roll at eve by mounting tide.”
Well, I think that the stories whispered by the slender reeds, with
their little soft voices, must be more sinister than the lugubrious
tragedies told by the roaring of the waves.
But as you have asked for some of my recollections, I will tell you of a
singular adventure that happened to me ten years ago.
I was living, as I am now, in Mother Lafon's house, and one of my
closest friends, Louis Bernet who has now given up boating, his low
shoes and his bare neck, to go into the Supreme Court, was living in
the village of C., two leagues further down the river. We dined together
every day, sometimes at his house, sometimes at mine.
One evening as I was coming home along and was pretty tired, rowing
with difficulty my big boat, a twelve-footer, which I always took out
at night, I stopped a few moments to draw breath near the reed-covered
point yonder, about two hundred metres from the railway bridge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account