Original Short Stories — Volume 08Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 08
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“The captain, a tall, thin man, with blond whiskers, was walking along
the bridge with an important air as if he were commanding the Indian
mail steamer.
“My father addressed him ceremoniously, and questioned him about his
profession, adding many compliments:
“'What might be the importance of Jersey? What did it produce? What was
the population? The customs? The nature of the soil?' etc., etc.
“'You have there an old shell opener who seems quite interesting. Do you
know anything about him?'
“The captain, whom this conversation began to weary, answered dryly:
“'He is some old French tramp whom I found last year in America, and I
brought him back. It seems that he has some relatives in Havre, but that
he doesn't wish to return to them because he owes them money. His name
is Jules--Jules Darmanche or Darvanche or something like that. It seems
that he was once rich over there, but you can see what's left of him
now.'
“My father turned ashy pale and muttered, his throat contracted, his
eyes haggard.
“'Ah! ah! very well, very well. I'm not in the least surprised. Thank
you very much, captain.'
“He went away, and the astonished sailor watched him disappear. He
returned to my mother so upset that she said to him:
“'Sit down; some one will notice that something is the matter.'
“He sank down on a bench and stammered:
“'It's he! It's he!'
“Then he asked:
“'What are we going to do?'
“She answered quickly:
“'We must get the children out of the way. Since Joseph knows
everything, he can go and get them. We must take good care that our
son-in-law doesn't find out.'
“My father seemed absolutely bewildered. He murmured:
“'What a catastrophe!'
“Suddenly growing furious, my mother exclaimed:
“'I always thought that that thief never would do anything, and that
he would drop down on us again! As if one could expect anything from a
Davranche!'
“My father passed his hand over his forehead, as he always did when his
wife reproached him. She added:
“'Give Joseph some money so that he can pay for the oysters. All that it
needed to cap the climax would be to be recognized by that beggar. That
would be very pleasant! Let's get down to the other end of the boat, and
take care that that man doesn't come near us!'
“They gave me five francs and walked away.
“Astonished, my sisters were awaiting their father. I said that mamma
had felt a sudden attack of sea-sickness, and I asked the shell opener:
“'How much do we owe you, monsieur?'
“I felt like laughing: he was my uncle! He answered:
“'Two francs fifty.'
“I held out my five francs and he returned the change. I looked at his
hand; it was a poor, wrinkled, sailor's hand, and I looked at his face,
an unhappy old face. I said to myself:
“'That is my uncle, the brother of my father, my uncle!'
“I gave him a ten-cent tip. He thanked me:
“'God bless you, my young sir!'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account