Original Short Stories — Volume 08Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 08
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“The little woman was a model, of course. She posed for him. She was
pretty, very stylish-looking, and had a divine figure, it seems. He
fancied that he loved her with his whole soul. That is another strange
thing. As soon as one likes a woman one sincerely believes that they
could not get along without her for the rest of their life. One knows
that one has felt the same way before and that disgust invariably
succeeded gratification; that in order to pass one's existence side by
side with another there must be not a brutal, physical passion which
soon dies out, but a sympathy of soul, temperament and temper. One
should know how to determine in the enchantment to which one is
subjected whether it proceeds from the physical, from a certain sensuous
intoxication, or from a deep spiritual charm.
“Well, he believed himself in love; he made her no end of promises of
fidelity, and was devoted to her.
“She was really attractive, gifted with that fashionable flippancy that
little Parisians so readily affect. She chattered, babbled, made foolish
remarks that sounded witty from the manner in which they were uttered.
She used graceful gesture's which were calculated to attract a painter's
eye. When she raised her arms, when she bent over, when she got into a
carriage, when she held out her hand to you, her gestures were perfect
and appropriate.
“For three months Jean never noticed that, in reality, she was like all
other models.
“He rented a little house for her for the summer at Andresy.
“I was there one evening when for the first time doubts came into my
friend's mind.
“As it was a beautiful evening we thought we would take a stroll along
the bank of the river. The moon poured a flood of light on the trembling
water, scattering yellow gleams along its ripples in the currents and
all along the course of the wide, slow river.
“We strolled along the bank, a little enthused by that vague exaltation
that these dreamy evenings produce in us. We would have liked to
undertake some wonderful task, to love some unknown, deliciously poetic
being. We felt ourselves vibrating with raptures, longings, strange
aspirations. And we were silent, our beings pervaded by the serene and
living coolness of the beautiful night, the coolness of the moonlight,
which seemed to penetrate one's body, permeate it, soothe one's spirit,
fill it with fragrance and steep it in happiness.
“Suddenly Josephine (that is her name) uttered an exclamation:
“'Oh, did you see the big fish that jumped, over there?'
“He replied without looking, without thinking:
“'Yes, dear.'
“She was angry.
“'No, you did not see it, for your back was turned.'
“He smiled.
“'Yes, that's true. It is so delightful that I am not thinking of
anything.'
“She was silent, but at the end of a minute she felt as if she must say
something and asked:
“'Are you going to Paris to-morrow?'
“'I do not know,' he replied.
“She was annoyed again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account