Original Short Stories — Volume 08Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 08
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
Oh, take care of that! We all have this foolish habit, this unconscious
need of choosing the most inconvenient moments. When he is carrying a
glass of water, when he is putting on his shoes, when he is tying his
scarf--in short, when he finds himself in any uncomfortable position
--then is the time which we choose for a caress which makes him stop
for a whole minute in the middle of a gesture with the sole desire of
getting rid of us!
Do not think that this criticism is insignificant. Love, my dear, is a
delicate thing. The least little thing offends it; know that everything
depends on the tact of our caresses. An ill-placed kiss may do any
amount of harm.
Try following my advice.
Your old aunt,
COLLETTE.
This story appeared in the Gaulois in November, 1882, under the
pseudonym of “Maufrigneuse.”
THE LEGION OF HONOR
HOW HE GOT THE LEGION OF HONOR
From the time some people begin to talk they seem to have an
overmastering desire or vocation.
Ever since he was a child, M. Caillard had only had one idea in his head
--to wear the ribbon of an order. When he was still quite a small boy
he used to wear a zinc cross of the Legion of Honor pinned on his tunic,
just as other children wear a soldier's cap, and he took his mother's
hand in the street with a proud air, sticking out his little chest with
its red ribbon and metal star so that it might show to advantage.
His studies were not a success, and he failed in his examination for
Bachelor of Arts; so, not knowing what to do, he married a pretty girl,
as he had plenty of money of his own.
They lived in Paris, as many rich middle-class people do, mixing with
their own particular set, and proud of knowing a deputy, who might
perhaps be a minister some day, and counting two heads of departments
among their friends.
But M. Caillard could not get rid of his one absorbing idea, and he felt
constantly unhappy because he had not the right to wear a little bit of
colored ribbon in his buttonhole.
When he met any men who were decorated on the boulevards, he looked at
them askance, with intense jealousy. Sometimes, when he had nothing to
do in the afternoon, he would count them, and say to himself: “Just let
me see how many I shall meet between the Madeleine and the Rue Drouot.”
Then he would walk slowly, looking at every coat with a practiced eye
for the little bit of red ribbon, and when he had got to the end of his
walk he always repeated the numbers aloud.
“Eight officers and seventeen knights. As many as that! It is stupid to
sow the cross broadcast in that fashion. I wonder how many I shall meet
going back?”
And he returned slowly, unhappy when the crowd of passers-by interfered
with his vision.
He knew the places where most were to be found. They swarmed in the
Palais Royal. Fewer were seen in the Avenue de l'Opera than in the Rue
de la Paix, while the right side of the boulevard was more frequented by
them than the left.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account