Original Short Stories — Volume 09Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 09
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“'Gisors, a town of 4,000 inhabitants in the department of Eure,
mentioned in Caesar's Commentaries: Caesaris ostium, then Caesartium,
Caesortium, Gisortium, Gisors.' I shall not take you to visit the old
Roman encampment, the remains of which are still in existence.”
I laughed and replied:
“My dear friend, it seems to me that you are affected with a special
malady that, as a doctor, you ought to study; it is called the spirit of
provincialism.”
He stopped abruptly.
“The spirit of provincialism, my friend, is nothing but natural
patriotism,” he said. “I love my house, my town and my province because
I discover in them the customs of my own village; but if I love my
country, if I become angry when a neighbor sets foot in it, it is
because I feel that my home is in danger, because the frontier that I do
not know is the high road to my province. For instance, I am a Norman, a
true Norman; well, in spite of my hatred of the German and my desire for
revenge, I do not detest them, I do not hate them by instinct as I hate
the English, the real, hereditary natural enemy of the Normans; for the
English traversed this soil inhabited by my ancestors, plundered and
ravaged it twenty times, and my aversion to this perfidious people was
transmitted to me at birth by my father. See, here is the statue of the
general.”
“What general?”
“General Blaumont! We had to have a statue. We are not 'the proud people
of Gisors' for nothing! So we discovered General de Blaumont. Look in
this bookseller's window.”
He drew me towards the bookstore, where about fifteen red, yellow and
blue volumes attracted the eye. As I read the titles, I began to laugh
idiotically. They read:
Gisors, its origin, its future, by M. X...., member of several learned
societies; History of Gisors, by the Abbe A...; Gasors from the time
of Caesar to the present day, by M. B...., Landowner; Gisors and its
environs, by Doctor C. D....; The Glories of Gisors, by a Discoverer.
“My friend,” resumed Marambot, “not a year, not a single year, you
understand, passes without a fresh history of Gisors being published
here; we now have twenty-three.”
“And the glories of Gisors?” I asked.
“Oh, I will not mention them all, only the principal ones. We had first
General de Blaumont, then Baron Davillier, the celebrated ceramist who
explored Spain and the Balearic Isles, and brought to the notice of
collectors the wonderful Hispano-Arabic china. In literature we have a
very clever journalist, now dead, Charles Brainne, and among those who
are living, the very eminent editor of the Nouvelliste de Rouen, Charles
Lapierre... and many others, many others.”
We were traversing along street with a gentle incline, with a June sun
beating down on it and driving the residents into their houses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account