Original Short Stories — Volume 10Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 10
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“'My elder sons never loved me, never petted me, scarcely treated me
as a mother, but during my whole life I did my duty towards them,
and I owe them nothing more after my death. The ties of blood
cannot exist without daily and constant affection. An ungrateful
son is less than, a stranger; he is a culprit, for he has no right
to be indifferent towards his mother.
“'I have always trembled before men, before their unjust laws, their
inhuman customs, their shameful prejudices. Before God, I have no
longer any fear. Dead, I fling aside disgraceful hypocrisy; I dare
to speak my thoughts, and to avow and to sign the secret of my
heart.
“'I therefore leave that part of my fortune of which the law allows
me to dispose, in trust to my dear lover, Pierre-Germer-Simon de
Bourneval, to revert afterwards to our dear son Rene.
“'(This bequest is specified more precisely in a deed drawn
up by a notary.)
“'And I declare before the Supreme Judge who hears me, that I should
have cursed heaven and my own existence, if I had not found the
deep, devoted, tender, unshaken affection of my lover; if I had not
felt in his arms that the Creator made His creatures to love,
sustain and console each other, and to weep together in the hours of
sadness.
“'Monsieur de Courcils is the father of my two eldest sons; Rene,
alone, owes his life to Monsieur de Bourneval. I pray the Master of
men and of their destinies, to place father and son above social
prejudices, to make them love each other until they die, and to love
me also in my coffin.
“'These are my last thoughts, and my last wish.
“'MATHILDE DE CROIXLUCE.'”
“Monsieur de Courcils had risen and he cried:
“'It is the will of a madwoman.'
“Then Monsieur de Bourneval stepped forward and said in a loud,
penetrating voice: 'I, Simon de Bourneval, solemnly declare that this
writing contains nothing but the strict truth, and I am ready to prove it
by letters which I possess.'
“On hearing that, Monsieur de Courcils went up to him, and I 'thought
that they were going to attack each other. There they stood, both of them
tall, one stout and the other thin, both trembling. My mother's husband
stammered out: 'You are a worthless wretch!' And the other replied in a
loud, dry voice: 'We will meet elsewhere, monsieur. I should have already
slapped your ugly face and challenged you long since if I had not, before
everything else, thought of the peace of mind during her lifetime of that
poor woman whom you caused to suffer so greatly.'
“Then, turning to me, he said: 'You are my son; will you come with me? I
have no right to take you away, but I shall assume it, if you are willing
to come with me: I shook his hand without replying, and we went out
together. I was certainly three parts mad.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account