Original Short Stories — Volume 10Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 10
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
He bowed.
“Yes, sir, the weather is just as it used to be.”
A week later we were friends and I knew his history. He had been a
dancing master at the opera, in the time of Louis XV. His beautiful cane
was a present from the Comte de Clermont. And when we spoke about dancing
he never stopping talking.
One day he said to me:
“I married La Castris, monsieur. I will introduce you to her if you wish
it, but she does not get here till later. This garden, you see, is our
delight and our life. It is all that remains of former days. It seems as
though we could not exist if we did not have it. It is old and distingue,
is it not? I seem to breathe an air here that has not changed since I was
young. My wife and I pass all our afternoons here, but I come in the
morning because I get up early.”
As soon as I had finished luncheon I returned to the Luxembourg, and
presently perceived my friend offering his arm ceremoniously to a very
old little lady dressed in black, to whom he introduced me. It was La
Castris, the great dancer, beloved by princes, beloved by the king,
beloved by all that century of gallantry that seems to have left behind
it in the world an atmosphere of love.
We sat down on a bench. It was the month of May. An odor of flowers
floated in the neat paths; a hot sun glided its rays between the branches
and covered us with patches of light. The black dress of La Castris
seemed to be saturated with sunlight.
The garden was empty. We heard the rattling of vehicles in the distance.
“Tell me,” I said to the old dancer, “what was the minuet?”
He gave a start.
“The minuet, monsieur, is the queen of dances, and the dance of queens,
do you understand? Since there is no longer any royalty, there is no
longer any minuet.”
And he began in a pompous manner a long dithyrambic eulogy which I could
not understand. I wanted to have the steps, the movements, the positions,
explained to me. He became confused, was amazed at his inability to make
me understand, became nervous and worried.
Then suddenly, turning to his old companion who had remained silent and
serious, he said:
“Elise, would you like--say--would you like, it would be very
nice of you, would you like to show this gentleman what it was?”
She turned eyes uneasily in all directions, then rose without saying a
word and took her position opposite him.
Then I witnessed an unheard-of thing.
They advanced and retreated with childlike grimaces, smiling, swinging
each other, bowing, skipping about like two automaton dolls moved by some
old mechanical contrivance, somewhat damaged, but made by a clever
workman according to the fashion of his time.
And I looked at them, my heart filled with extraordinary emotions, my
soul touched with an indescribable melancholy. I seemed to see before me
a pathetic and comical apparition, the out-of-date ghost of a former
century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account