Original Short Stories — Volume 11Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 11
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
15th August. The temptation has come to me. It pervades my whole being;
my hands tremble with the desire to kill.
22d August. I could resist no longer. I killed a little creature as an
experiment, for a beginning. Jean, my servant, had a goldfinch in a
cage hung in the office window. I sent him on an errand, and I took the
little bird in my hand, in my hand where I felt its heart beat. It was
warm. I went up to my room. From time to time I squeezed it tighter; its
heart beat faster; this was atrocious and delicious. I was near choking
it. But I could not see the blood.
Then I took scissors, short-nail scissors, and I cut its throat with
three slits, quite gently. It opened its bill, it struggled to escape
me, but I held it, oh! I held it--I could have held a mad dog--and I saw
the blood trickle.
And then I did as assassins do--real ones. I washed the scissors, I
washed my hands. I sprinkled water and took the body, the corpse, to the
garden to hide it. I buried it under a strawberry-plant. It will never
be found. Every day I shall eat a strawberry from that plant. How one
can enjoy life when one knows how!
My servant cried; he thought his bird flown. How could he suspect me?
Ah! ah!
25th August. I must kill a man! I must--
30th August. It is done. But what a little thing! I had gone for a walk
in the forest of Vernes. I was thinking of nothing, literally nothing.
A child was in the road, a little child eating a slice of bread and
butter.
He stops to see me pass and says, “Good-day, Mr. President.”
And the thought enters my head, “Shall I kill him?”
I answer: “You are alone, my boy?”
“Yes, sir.”
“All alone in the wood?”
“Yes, sir.”
The wish to kill him intoxicated me like wine. I approached him quite
softly, persuaded that he was going to run away. And, suddenly, I seized
him by the throat. He looked at me with terror in his eyes--such eyes!
He held my wrists in his little hands and his body writhed like a
feather over the fire. Then he moved no more. I threw the body in the
ditch, and some weeds on top of it. I returned home, and dined well.
What a little thing it was! In the evening I was very gay, light,
rejuvenated; I passed the evening at the Prefect's. They found me witty.
But I have not seen blood! I am tranquil.
31st August. The body has been discovered. They are hunting for the
assassin. Ah! ah!
1st September. Two tramps have been arrested. Proofs are lacking.
2d September. The parents have been to see me. They wept! Ah! ah!
6th October. Nothing has been discovered. Some strolling vagabond must
have done the deed. Ah! ah! If I had seen the blood flow, it seems to me
I should be tranquil now! The desire to kill is in my blood; it is like
the passion of youth at twenty.
20th October. Yet another. I was walking by the river, after breakfast.
And I saw, under a willow, a fisherman asleep. It was noon. A spade was
standing in a potato-field near by, as if expressly, for me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account