Original Short Stories — Volume 13Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 13
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
It was one spring in recent years. Two little boys frequently came to
play on the edge of this cistern while their tutor lay under a tree
reading a book. One warm afternoon a piercing cry awoke the tutor who
was dozing and the sound of splashing caused by something falling
into the water made him jump to his feet abruptly. The younger of the
children, eight years of age, was shouting, as he stood beside the
reservoir, the surface of which was stirred and eddying at the spot
where the older boy had fallen in as he ran along the stone coping.
Distracted, without waiting or stopping to think what was best to do,
the tutor jumped into the black water and did not rise again, having
struck his head at the bottom of the cistern.
At the same moment the young boy who had risen to the surface was waving
his stretched-out arms toward his brother. The little fellow on land lay
down full length, while the other tried to swim, to approach the wall,
and presently the four little hands clasped each other, tightened in
each other's grasp, contracted as though they were fastened together.
They both felt the intense joy of an escape from death, a shudder at the
danger past.
The older boy tried to climb up to the edge, but could not manage it,
as the wall was perpendicular, and his brother, who was too weak, was
sliding slowly towards the hole.
Then they remained motionless, filled anew with terror. And they waited.
The little fellow squeezed his brother's hands with all his might and
wept from nervousness as he repeated: “I cannot drag you out, I cannot
drag you out.” And all at once he began to shout, “Help! Help!” But his
light voice scarcely penetrated beyond the dome of foliage above their
heads.
They remained thus a long time, hours and hours, facing each other,
these two children, with one thought, one anguish of heart and the
horrible dread that one of them, exhausted, might let go the hands of
the other. And they kept on calling, but all in vain.
At length the older boy, who was shivering with cold, said to the little
one: “I cannot hold out any longer. I am going to fall. Good-by, little
brother.” And the other, gasping, replied: “Not yet, not yet, wait.”
Evening came on, the still evening with its stars mirrored in the water.
The older lad, his endurance giving out, said: “Let go my hand, I am
going to give you my watch.” He had received it as a present a few days
before, and ever since it had been his chief amusement. He was able to
get hold of it, and held it out to the little fellow who was sobbing and
who laid it down on the grass beside him.
It was night now. The two unhappy beings, exhausted, had almost loosened
their grasp. The elder, at last, feeling that he was lost, murmured once
more: “Good-by, little brother, kiss mamma and papa.” And his numbed
fingers relaxed their hold. He sank and did not rise again.... The
little fellow, left alone, began to shout wildly: “Paul! Paul!” But the
other did not come to the surface.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account