Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3)Fothergill, Jessie
General
Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3)
Fothergill, Jessie
Fathers and daughters -- Fiction; Illegitimate children -- Fiction; Married women -- Fiction; Rome (Italy) -- Fiction
There was only one Italian member of the company who seemed more
irritated than amused at the proceedings, and that member was,
of course, Signor Giuseppe, who, in a very bad temper, listened
nevertheless with avidity to what was going on around him, and, though
understanding very little English, or perhaps because he understood
very little English, still grasped enough of what was going on to
whet his impatience and anger, and who kept muttering uncomplimentary
remarks in idiomatic Roman to a young Italian who sat at his right
hand. One of these remarks came clearly to Minna’s ears.
‘Listen to that English girl,’ hissed Signor Giuseppe, in a fury, into
his neighbour’s ear, ‘with her _grécié_. Why do English people never
succeed in pronouncing _grazie_ as it ought to be spoken? _Grécié_,
_grécié_, between their clipped-in lips, as if they were afraid that
something bad would happen if they let the sound flow out. What a
language is theirs!--and they have voices, too, from whose sound cats
would fly in terror.’
Minna heard it all, and, resolved to bring him to book, fixed her eyes
calmly upon his face, and waited till he should look at her, as she was
convinced he would sooner or later. His neighbour laughed a little, in
some embarrassment, with a side-glance at Minna, whose blonde beauty
he admired extremely. He fully agreed with all that Signor Giuseppe
had said, and often had hard work himself not to laugh at that English
_grécié_, but he would have preferred to reserve the expression of
his amusement till later, when he could have made a good story of it
at the Circolo, and sent half a dozen fellows into fits of laughter by
his clever mimicry of the foreigners’ pronunciation of that important
little word.
Just then Signor Giuseppe lifted his head, and his eyes fell full upon
Minna’s face. He still looked angry and perturbed, but embarrassed,
repentant--not a jot.
She smiled, and, to let him know she had heard his complimentary
speech, said:
‘_Grazie_, signore.’
He reddened, looked angrily at her, and said ill-temperedly, and with a
shrug expressive of whole volumes of comments on the situation:
‘Già! You, signora, speak Italian like a Roman. What can I say more?
That very fact must make you aware of the shortcomings of most of your
compatriots in that respect.’
‘At least, they try to learn to speak your beautiful language with
their cat-like voices, poor things!’ said Minna quietly, but with an
ambiguous smile, all of which evidently irritated this very irritable
gentleman almost to madness. What might have happened next, in the
wordy war, who shall say?
At that moment Ettore, consciously or unconsciously, came to the
rescue, by appearing with the dish for which they had been waiting
so long--the most important dish of the feast, at any rate to a true
Italian--the sweet, the _dolce_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account