| Mysterious one | that only |I am I-not | he was saying to him what precedes | he really said |O grandfather! | Cŭn’ŭnckíta | úʇan*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká! | Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather! | Káxe-wáhü-san’, | cŭnta, | wisuñ’ʞa, | úʇan*d*e | añʞáxe tá*d*etsé: | Káxe-wáhü-san’ | awhile longer | my younger brother | attention | we must make | á*d*intaú, | Tsiká! | he really said | O grandfather! 27 | Mikák’ĕ | han’*d*a-ʇan | ¢iñkcí | é’ʇsi | hi’ naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká! | Star | by day | the st. an. ob. | at it | arrived and stood | he really said |O grandfather! | Há, | wítsiʞué! | ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | wa¢iñʞa*d*e, | éʞi añká: | á*d*intaú, | Tsiká! | Ho | grandfather! |child | body |they have none | he was saying that | he really said |O grandfather! | Wakan’ʇa | uɔañ’ʞe | ts’é | watséqi | *d*¢in’ | e¢aú: | á*d*intaú, | Tsiká! | Mysterious one | road | to die | difficult | I am | indeed | he really said | O grandfather! 30 | Wakan’ʇa | ʞána | *d*¢in-máɔĭ, | éʞiʞíe añka: | á*d*intaú, | Tsiká! | O mysterious one | that only |I am I-not | he was saying to him what precedes | he really said |O grandfather! | Cŭn’ŭnckíta | úʇan*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká! | Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather! | Káxe-wáhü-san’, | cŭnta, | wisŭñ’ʞa, | úʇan*d*e | añʞáxe tá*d*etsé: |á*d*intaú, | Káxe-wáhü-san’ | awhile longer | my younger brother | attention | we must make | he really said | Tsiká! | O grandfather! 33 | Waɔiñʞa | cü’ʇse | ¢iñkcĕ’ʇsi | hi’ naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká! | Bird | red| | to the st. an. ob. | arrived and stood | he really said |O grandfather! | Há, | iɥʞú! | á*d*intaú, | Tsiká! | Ho | grandmother! | he really said | O grandfather! | Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | wa¢iñʞa*d*e, | éʞi añka: | á*d*intaú, | Tsiká! | Child | body |they have none | he was saying that | he really said |O grandfather! (Here some lines are wanting. See the other version for the appeal to the Red Bird and her reply. ) 36 | Han’*d*a | maɔan’ | u¢áʞ¢in | ¢iñkcĕ’ʇsi | hi’ naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká! | Day | land | good | at the st. an. ob. | arrived and stood | he really said | O grandfather! | Máxe | úʞawin’xe | ʇú*d*a } ¢iñkcé ĕ’ʇsi | anníɥk‘ăcin’ʞa: | á*d*intaú, | Tsiká! | Upper world | gyration | four | the cv. in. ob. | there | we were people | he really said | O grandfather! 38 | Anníɥk‘ăcin’ʞa | ɔuíʞa | añkíi¢a-*d*áɔĭ: | á*d*intaú, | Tsiká! | We were people | body | we did not find for ourselves | he really said | O grandfather! | Máxe | úʞawin’xe | wé¢ún*d*a | ĕ’ʇsi | antsi’ naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká! | Upper world | gyration | the second | there | they arrived and stood | he really said | O grandfather! | Ĕ’ʇsi | anníɥk‘ăcinʞa-*d*áɔĭ: | á*d*intaú, | Tsiká! | There | we were not human beings | he really said | O grandfather! | Máxe | úʞawin’xe | wé¢a*d*¢in | ĕ’ʇsi | antsi’ naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká!