Osage Indians -- Folklore; Osage language -- Texts
75 | Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | wa¢iñ’ʞa*d*e, | wítsiʞué | éʞi añká | e: |
á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body |they have none | grandfather | he was saying that | that|
he really said |O grandfather!
| Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | miñkcé | ¢an’tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who | apt | he really said |O grandfather!
| Wákanʇá | ʞána | *d*¢in-máɔĭ, | éʞi añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | that only |I am I-not | he was saying that | he really
said |O grandfather!
78 | Cŭn’ŭnckíta | úʇan*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Mikák’ĕ | ɔiñ’ʞa | ¢iñkci’ | ĕ’ʇsi | tsí naɔin’: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Star | small | the st. an. ob. | there | he came and stood | he really
said | O grandfather!
| Há, | wítsiʞué! | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | grandfather! | he really said | O grandfather!
81 | Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | wa¢iñ’ʞa*d*e, | wítsiʞué | éʞi añká: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Child | body |they have none | grandfather | he was saying that | he
really said |O grandfather!
| Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | miñkcé | ¢an’tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who | apt | he really said | O grandfather!
| Wákanʇá | ʞána | *d*¢in-máɔĭ, | éʞi añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | that only |I am I-not | he was saying that | he really
said |O grandfather!
84 | Cŭn’ŭnckíta | úʇan*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Waɔiñ’ʞa | ɔü’ʇse | ¢e-ná | tsíhe | uʞíʞ¢in qtsi ¢iñkcé: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Bird | red | the one mv. in the past | nest | she was sitting in her own
| he really said | O grandfather!
| Ĕ’ʇsi | hi’ naɔin’ añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| There | he arrived and was standing | he really said | O grandfather!
87 | Há, | iɥʞú! | é añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | grandmother! | he was saying | he really said | O grandfather!
88 | Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa | wa¢iñ’ʞa*d*e, | éʞi añka: | á*d*intaú, | Tsiká!(19)
| Child | body | they have none | he was saying that | he really said | O
grandfather!
| Ɔiñ’ʞa | ɔuíʞa wíʞi¢e | ¢an’tsé, | é ¢iñkcé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | I cause you to have my body | apt | she was saying as she sat |
he really said | O grandfather!
90 | Ahü-sáʞi | ʞá¢iñkcé | ɔiñ’ʞa | áhü-sáʞi | man¢in’ tatsé: | á*d*intaú,
| Tsiká!
| Wing hard | that one | child | wing hard | shall walk | he really said |
O grandfather!
| Áhü-sáʞi | amá ¢iñkcé | ɔiñ’ʞa | áhü-sáki | tatsé: á*d*intaú, Tsiká!
| Wing hard | the other one | child | wing hard | shall (be) | he really
said | O grandfather!
| Taqpü’ | ʞá¢iñkcé | ɔiñ’ʞa | taqpü’ | man¢in’ tatsé: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Crown of the head | that cv. ob. | child | crown of the head | shall
walk | he really said | O grandfather!
93 | Í¢etsĕ | ʞá¢iñkcé | ɔiñ’ʞa | í¢etsĕ | man¢in’ tatsé: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Mouth | that cv. ob. | child | mouth | shall walk | he really said | O
grandfather!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account