Outline of the history of the English language and literatureAnonymous
History
Outline of the history of the English language and literature
Anonymous
English language -- History; English literature -- History and criticism
23. =THE LATIN ELEMENT OF THE SECOND PERIOD= (i).--This element was not
introduced by the Romans themselves, but by Christian missionaries who
came from Rome, sent by Pope Gregory the Great to convert, not the
Britons, but the English, to Christianity. A band of forty monks, with
St Augustine at their head, landed in Kent in the year 597. For four
centuries from this date a large number of Latin words came into the
English language, chiefly words relating to the church and church
observances.
=Church Terms.=--_Calic_, from _calix_, a cup; _cluster_, from
_claustrum_, a closed place; _priest_, from _presbyter_, an elder;
_sanct_, from _sanctus_, a holy man; _sacrament_, from _sacramentum_, a
sacred oath; _predician_, from _prædicare_, to declare; _regul_, from
_regula_, a straight piece of wood. But the old form of most of these
words has disappeared, to make room for Norman-French forms from the
same Latin source. Along with these were adopted a few Greek words--such
as _bishop_, from _episkopos_, an overseer; _angel_, from _anggelos_, a
messenger; _apostle_, from _apostolos_, a person sent; _monk_, from
_monăchos_,[7] a person who lives alone; and a few others.
24. =THE LATIN ELEMENT OF THE SECOND PERIOD= (ii).--The introduction of
Christianity proved to be the beginning of an intercourse with Rome,
Italys, and the Continent; and this intercourse brought with it
commerce. Commerce imported many new things; and the names of these
things came into the island along with the things themselves. Thus we
have _butter_ from _butŷrum_; _cheese_ from _caseus_; and _tunic_ from
_tunica_. We have also _fig_ from _ficus_; _pear_ from _pirum_;
_lettuce_ from _lactuca_, which itself comes from _lac_--milk (and hence
means _the milky plant_); and _pease_ from _pisum_. (_Pease_ is really
the singular; and _pea_ is a false singular--not a plural.) We have also
from the same source some names of animals. Such are _camel_ from
_camēlus_; _lion_ from _leo_; _oyster_ from _ostrea_; _trout_ from
_trutta_. A few miscellaneous words have also come to us from this
quarter--such as _pound_ from the Latin _pondus_, a weight; _candle_
from _candēla_; and _table_ from _tabŭla_. The Latin word _uncia_, which
means the twelfth part of anything, is, as it were, split up into
two--and gives the two words _inch_ and _ounce_, which are fundamentally
but two forms of one word. (But with regard to this class of words also
it should be observed that the words directly introduced from the Latin
have either been greatly changed in form; or they have been subsequently
borrowed again from the French.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account