"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Ammonal. A high explosive used in the Mills bomb. The Germans are more
able than Tommy to discourse on its effects.
"Any complaints." A useless question asked by an inspecting officer
when he makes the rounds of billets or Tommy's meals. A complaining
Tommy generally lands on the crime sheet. It is only recruits who
complain; the old men just sigh with disgust.
A.O.C. Army Ordnance Corps. A department which deals out supplies to
the troops. Its chief asset is the returning of requisitions because a
comma is misplaced.
A.P.M. Assistant Provost Marshal. An officer at the head of the
Military Police. His headquarters are generally out of reach of the
enemy's guns. His chief duties are to ride around in a motor car and
wear a red band around his cap.
"Apres la Guerre." "After the war." Tommy's definition of Heaven.
A.S.C. Army Service Corps, or Army Safety Corps as Tommy calls it. The
members of which bring up supplies to the rear of the line.
B
"Back 'o the line." Any place behind the firing line out of range of
enemy guns.
Baler. A scoop affair for baling out water from the trenches and
dugouts. As the trenches generally drain the surrounding landscape,
the sun has to be appealed to before the job is completed.
Bantams. Men under the standard army height of 5 ft. 3 in. They are in
a separate organization called "The Bantam Battalion," and although
undersized have the opinion that they can lick the whole German Army.
Barbed Wire. A lot of prickly wire entwined around stakes driven in
front of the trenches. This obstruction is supposed to prevent the
Germans from taking lodgings in your dugouts. It also affords the
enemy artillery rare sport trying to blow it up.
"Barndook." Tommy's nickname for his rifle. He uses it because it is
harder to say and spell than "rifle."
Barrage. Concentrated shell-fire on a sector of the German line. In
the early days of the war, when ammunition was defective, it often
landed on Tommy himself.
Barricade. An obstruction of sandbags to impede the enemy's traffic
into your trench. You build it up and he promptly knocks it down, so
what's the use.
"Bashed in." Smashed by a shell. Generally applied to a trench or
dugout.
Batman. A man who volunteers to clean a non-commissioned officer's
buttons but who never volunteers for a trench raid. He ranks nest to a
worm.
Bayonet. A sort of knife-like contrivance which fits on the end of
your rifle. The Government issues it to stab Germans with. Tommy uses
it to toast bread.
"Big Boys." Large guns, generally eight inch or above.
"Big Push." "The Battle of the Somme." He often calls it "The First of
July," the date on which it started.
"Big Stuff." Large shells, eight inch or over.
"Big Willie." Tommy's term for his personal friend, the Kaiser.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account