"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Billet. Sometimes a regular house but generally a stable where Tommy
sleeps while behind the lines. It is generally located near a large
manure pile. Most billets have numerous entrances-one for Tommy and
the rest for rain, rats, wind, and shells.
Billet Guard. Three men and a corporal who are posted to guard the
billets of soldiers. They do this until the orderly officer has made
his rounds at night, then they go to sleep.
Biscuit. A concoction of flour and water, baked until very hard. Its
original use was for building purposes, but Tommy is supposed to eat
it. Tommy is no coward but he balks at this. Biscuits make excellent
fuel, and give no smoke.
Bivouac. A term given by Tommy to a sort of tent made out of
waterproof sheets.
Blastine. A high explosive which promotes Kultur in the German lines,
Blighty. An East Indian term meaning "over the seas." Tommy has
adopted it as a synonym for home. He tries numerous ways of reaching
Blighty, but the "powers that be" are wise to all of his attempts, so
he generally fails.
"Blighty One." A wound serious enough to send Tommy to England.
B.M.G.C. Brigade Machine Gun Company, composed of Vickers machine
gunners. They always put their packs on a limber or small wagon while
route marching, which fact greatly arouses the Jealousy of Tommy.
"Body Snatcher." Tommy's term for a sniper.
Bomb. An infernal device filled with high explosive which you throw at
the Germans. Its chief delight is to explode before it leaves your
hand.
Bomb Store. A place where bombs are kept, built so the enemy cannot
locate them with his fire. For that matter, Tommy can't either when he
needs them.
Bombing Post. A sort of trench or sap running from your front line to
within a few yards of the enemy's trench. It is occupied by bomb
throwers who would like to sign an agreement with the Germans for
neither side to throw bombs.
Brag. A card game similar to poker at which every player quits a loser
and no one wins, that is, according to the statements of the several
players.
Brazier. A sheet iron pot punched full of holes in which a fire is
built. It is used to keep Tommy warm in his dugout until he becomes
unconscious from its smoke and fumes. He calls it a "fire bucket."
Brigade Guard. Several men who are detailed to guard Brigade
Headquarters. They don't go to sleep.
B.S.M. Battalion Sergeant-Major. The highest ranking non-commissioned
officer in the battalion. A constant dread to Tommy when he has
forgotten to polish his buttons or dubbin his boots.
Bully Beef. A kind of corned beef with tin round it. The unopened cans
make excellent walls for dugouts.
Burm. A narrow ledge cut along the walls of a trench to prevent earth
from caving in. "Burm" to Tommy is a cuss word, because he has to "go
over the top" at night to construct it.
"Busted." Term applied when a non-commissioned officer is reduced by
court-martial.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account