Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Rousseau (to the magistrate)
In a moment, monsieur. I will go with you myself. (To Dupre, pointing
to Jules) Do not leave him!
(He goes out conducting the magistrate, who makes a sign to the police
to keep guard on Jules.)
Jules (seizing the hand of De Verby)
Ah, general! (To Dupre) And how good and generous of you, M. Dupre, to
come here and comfort my mother. (In a low voice) Ah! conceal from her
my danger. (Aloud, looking at his mother) Tell her the truth. Tell her
that she has nothing to fear.
Dupre
I will tell her that it is in her power to save you.
Mme. Rousseau
In my power?
Mme. du Brocard
How can that be?
Dupre (to Mme. Rousseau)
By imploring him to disclose the names of those who have led him on.
De Verby (to Dupre)
Monsieur!
Mme. Rousseau
Yes, and you ought to do it. I, your mother, demand it of you.
Mme. du Brocard
Oh, certainly! My nephew shall tell everything. He has been led on by
people who now abandon him to his fate, and he in his turn ought--
De Verby (in a low voice to Dupre)
What, sir! Would you advise your client to betray--?
Dupre (quickly)
Whom?
De Verby (in a troubled voice)
But--can't we find some other method? M. Jules knows what a man of
high spirit owes to himself.
Dupre (aside)
He is the man--I felt sure of it!
Jules (to his mother and aunt)
Never, though I should die for it--never will I compromise any one
else.
(De Verby shows his pleasure at this declaration.)
Mme. Rousseau
Ah! my God! (Looking at the police.) And there is no chance of our
helping him to escape here!
Mme. du Brocard
No! that is out of the question.
Antoine (coming into the room)
M. Jules, they are asking for you.
Jules
I am coming!
Mme. Rousseau
Ah! I cannot let you go.
(She turns to the police with a supplicating look.)
Mme. du Brocard (to Dupre, who scrutinizes De Verby)
M. Dupre, I have thought that it would be a good thing--
Dupre (interrupting her)
Later, madame, later.
(He leads her to Jules, who goes out with his mother, followed by the
agents.)
SCENE SIXTH
Dupre and De Verby.
De Verby (aside)
These people have hit upon a lawyer who is rich, without ambition--and
eccentric.
Dupre (crossing the stage and gazing at De Verby, aside)
Now is my time to learn your secret. (Aloud) You are very much
interested in my client, monsieur?
De Verby
Very much indeed.
Dupre
I have yet to understand what motive could have led him, young, rich
and devoted to pleasure as he is, to implicate himself in a
conspiracy--
De Verby
The passion for glory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account