Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Mme. du Brocard
We ought to do something to make her happy! I acknowledge that this
young person is a succor sent from heaven! Only a noble heart could
make the sacrifice that she has made! She deserves a fortune for it!
Thirty thousand francs! That is what she ought to have. Jules owes his
life to her. (Aside) Poor boy, will his life be saved?
(Mme. du Brocard looks toward the window.)
Mme. Rousseau
Well, Justine, do you see anything?
Justine
Nothing, madame.
Mme. Rousseau
Nothing yet! Yes, you are right, sister, it is only the heart that can
prompt such noble actions. I do not know what you and my husband would
think about it, but if we considered what was right, and had full
regard to the happiness of Jules, apart from the brilliant prospect of
an alliance with the family of De Verby, if my son loved her and she
loved my son--it seems to me reasonable--
Mme. du Brocard and Justine
No! No!
Mme. Rousseau
Oh, sister! Say yes! Has she not well deserved it? But there is some
one coming.
(The two women remain in their seats with clasped hands.)
SCENE FOURTH
The same persons and De Verby.
Justine
M. le General de Verby!
Mme. Rousseau and Mme. du Brocard
Ah!
De Verby
Everything is going on well! My presence was no longer necessary, so I
return to you. There are great hopes of your son's acquittal. The
charge of the presiding judge is decidedly in his favor.
Mme. Rousseau (joyfully)
Thank God!
De Verby
Jules has behaved admirably! My brother the Comte de Verby is very
much interested in his favor. My niece looks upon him as a hero, and I
know courage and honorable conduct when I see them. When once this
affair has been settled, we will hasten the marriage.
Mme. Rousseau
We ought to tell you, sir, that we have made certain promises to this
young girl.
Mme. du Brocard
Never mind that, sister.
De Verby
Doubtless the young girl deserves some recompense, and I suppose you
will give her fifteen or twenty thousand francs,--that is due her.
Mme. du Brocard
You see, sister, that M. de Verby is a noble and generous man, and
since he has fixed upon this sum, I think it will be sufficient.
Justine
M. Rousseau!
Mme. du Brocard
O brother!
Mme. Rousseau
Dear husband!
SCENE FIFTH
The same persons and Rousseau.
De Verby (to Rousseau)
Have you good news?
Mme. Rousseau
Is he acquitted?
Rousseau
No, but it is rumored that he is going to be; the jury are in
consultation; I couldn't stay there any longer; I couldn't stand the
suspense; I told Antoine to hurry here as soon as the verdict is
given.
Mme. Rousseau
We shall learn what the verdict is from this window; we have agreed
upon a signal to be given by that youth, Joseph Binet.
Rousseau
Ah! keep a good look out, Justine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account