Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Dupre
Don't let me hear you use that word,--it spoils everything! The world
is something that I despise! And I render to it no account of my
conduct, my hatred or my love. From the moment I saw your courage and
your resignation--I loved you. Try to love me in return!
Pamela
Ah, sir, indeed I will!
Mme. Giraud
Could any one help loving you?
Giraud
Sir, I am only a poor porter. I repeat it, I am nothing but a porter.
You love our daughter, you have told her so. Forgive me--my eyes are
full of tears--and that checks my utterance. (He wipes his eyes.)
Well, well, you do right to love her! It proves that you have brains!
For Pamela--there are a great many landowners' children who are her
inferiors. But it is humiliating for her to have parents such as us.
Pamela
O father!
Giraud
You are a leader among men! Well, I and my wife, we will go and hide
ourselves somewhere far into the country! And on Sunday, at the hour
of mass, you will say, "They are praying to God for us!"
(Pamela kisses her parents.)
Dupre
You are good people, and to think that such as you have neither title
nor fortune! And if you are pining for your country home, you shall
return there and live there in happiness and tranquillity, and I will
make provision for you.
Giraud and Mme. Giraud
Oh! our gratitude--
Dupre
That word again--I should like to cut it out of the dictionary!
Meanwhile I intend to take you both with me into the country, so set
about packing up.
Giraud
Sir!
Dupre
Well, what is it?
Giraud
Poor Joseph Binet is also in danger. He does not know that we are all
here. But three days ago, he came to see your servant and seemed
scared almost to death, and he is hidden here, as in a sanctuary, up
in the attic.
Dupre
Call him down-stairs.
Giraud
He will not come, sir; he is too much afraid of being arrested--they
pass him up food through a hole in the ceiling!
Dupre
He will soon be at liberty, I hope. I am expecting a letter which will
relieve all your minds.
Giraud
At once?
Dupre
I expect the letter this evening.
Giraud (to his wife)
I am going to make my way cautiously to the house.
(Madame Giraud accompanies him, and gives him advice. Pamela arises to
follow her.)
Dupre (restraining Pamela)
You are not in love with this Binet, are you?
Pamela
Oh, never!
Dupre
And the other?
Pamela (struggling with her feelings)
I shall love none but you!
(Pamela starts to leave the room. A noise is heard in the antechamber.
Jules appears.)
SCENE SECOND
Pamela, Dupre and Jules.
Jules (to the servants)
Let me pass! I tell you--I must speak to him at once! (Noticing Dupre)
Ah, sir! What has become of Pamela? Is she at liberty? Is she safe?
Pamela (stopping at the door)
Jules!
Jules
Good heavens! You here?
Dupre
And you, sir, I thought you were at Brussels?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account