Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Joseph
Soldiers! Mounted soldiers are coming to arrest me!
Dupre
Hold your tongue! Hold your tongue! (Everybody seems alarmed. Dupre
looks with anxiety towards the room where Pamela is. To Joseph) To
arrest you?
Joseph
I saw one of them. Don't you hear him? He is coming up-stairs. Hide
me!
(Joseph tries to hide himself in the small room, from which De Verby
comes out with a cry.)
De Verby
Ah!
(Joseph gets behind the curtain and Mme. du Brocard rushes forth with
a shriek.)
Mme. du Brocard
Oh, heavens!
Mme. Rousseau
My sister!
Rousseau
M. de Verby!
(The door opens.)
Joseph (falling exhausted over a chair)
We are all nabbed.
The servant (entering, to Dupre)
A message from the Keeper of the Seals.
Joseph
The Keeper of the Seals! That must be about me!
Dupre (advancing with a serious face and addressing the four others)
I shall now leave you all four face to face--you whose mutual love and
esteem is so great. Ponder well all I have said to you; she who
sacrificed all for you, has been despised and humiliated, both for you
and by you. It is yours to make full reparation to her--to make it
to-day--this very instant--in this very room. And then, we can take
measures by which all can obtain deliverance, if indeed you are worth
the trouble it will cost me.
(Exit Dupre.)
SCENE EIGHTH
The same persons with the exception of Dupre.
(They stand looking awkwardly at each other for a moment.)
Joseph (going up to them)
We are a nice lot of people. (To De Verby) I should like to know when
we are put in prison, whether you are going to look out for me, for my
pocket is as light as my heart is heavy. (De Verby turns his back on
him. To Rousseau) You know well enough that I was promised something
for my services. (Rousseau withdraws from him without answering. To
Mme. du Brocard) Tell me now, wasn't something promised to me?
Mme. du Brocard
We will see about that later.
Mme. Rousseau
But what do you fear? What are you doing in this place? Were you
pursued by any one?
Joseph
Not at all. I have been four days in this house, hidden like so much
vermin in the garret. I came here because the old Giraud people were
not to be found in their quarters. They have been carried off
somewhere. Pamela has also disappeared--she is doubtless in hiding. I
had no particular desire to run any risk; I admit that I lied to the
judge. If I am condemned I will obtain my freedom by making a few
startling revelations; I will tell on everybody!--
De Verby (with energy)
It must be done!
(De Verby sits at the table and writes.)
Mme. du Brocard
O Jules, Jules! Wretched child, you are the cause of all this!
Mme. Rousseau (to her husband)
You see, this lawyer has got you all in his power! You will have to
agree to his terms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account