Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
(The setting is a drawing-room in the Rousseau mansion. Antoine is
looking through the newspapers.)
Antoine and Justine.
Justine
Well, Antoine, have you read the papers?
Antoine
I am reading them. Isn't it a pity that we servants cannot learn,
excepting through the papers, what is going on in the trial of M.
Jules?
Justine
And yet the master and mistress and Mme. du Brocard, their sister,
know nothing. M. Jules has been for three months--in--what do they
call it?--in close confinement.
Antoine
The arrest of the young man has evidently attracted great attention--
Justine
It seems absurd to think that a young man who had nothing to do but
amuse himself, who would some day inherit his aunt's income of twenty
thousand francs, and his father's and mother's fortune, which is quite
double that amount, should be mixed up in a conspiracy!
Antoine
I admire him for it, for they were plotting to bring back the emperor!
You may cause my throat to be cut if you like. We are alone here--you
don't belong to the police; long live the emperor! say I.
Justine
For mercy's sake, hold your tongue, you old fool!--If any one heard
you, you would get us all arrested.
Antoine
I am not afraid of that, thank God! The answers I made to the
magistrate were non-committal; I never compromised M. Jules, like the
traitors who informed against him.
Justine
Mme. du Brocard with all her immense savings ought to be able to buy
him off.
Antoine
Oh, nonsense! Since the escape of Lavalette such a thing is
impossible! They have become extremely particular at the gates of the
prison, and they were never particularly accommodating. M. Jules will
have to take his dose you see; he will be a martyr. I shall go and see
him executed.
(Some one rings. Exit Antoine.)
Justine
We will go and see him! When one has known a condemned man I don't see
how they can have the heart to--As for me I shall go to the Court of
Assizes. I feel, poor boy, I owe him that!
SCENE SECOND
Dupre, Antoine and Justine.
Antoine (aside, as he ushers in Dupre)
Ah! The lawyer. (Aloud) Justine, go and tell madame that Monsieur
Dupre is waiting. (Aside) The lawyer is a hard nut to crack, I'm
thinking. (Aloud) Sir, is there any hope of saving our poor M. Jules?
Dupre
I perceive that you are very fond of your young master?
Antoine
Naturally enough!
Dupre
What would you do to save him?
Antoine
Anything, sir!
Dupre
That means nothing.
Antoine
Nothing?--I will give whatever evidence you like.
Dupre
If you are caught in contradicting yourself and convicted of perjury,
do you know what you run the risk of?
Antoine
No, sir.
Dupre
The galleys.
Antoine
That is rather severe, sir.
Dupre
You would prefer to serve him without compromising yourself?
Antoine
Is there any other way?
Dupre
No.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account