Pandora's Box: A Tragedy in Three ActsWedekind, Frank
General
Pandora's Box: A Tragedy in Three Acts
Wedekind, Frank
German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
RODRIGO. I understand the poor hospital-brothers. One has a bad foot
and another has a swollen cheek, and there appears in the midst of
them the incarnate death-insurance-agentess! In the Hall of the
Knights, as the blessed division was called from which I organized my
spying, when the news got around there that Sister Theophila had
departed this life, not one of the fellows could be kept in bed. They
scrambled up to the window-bars, if they had to drag their pains
along with them by the hundred-weight. I never heard such swearing in
my life!
ALVA. Allow me, Fraulein von Geschwitz, to come back to my
proposition once more. Tho my father was shot in this room, still I
can see in the murder, as in the punishment, nothing but a horrible
misfortune that has befallen *her*; nor do I think that my father, if
he had come through alive, would have withdrawn his support from her
entirely. Whether your plan for freeing her will succeed still seems
to me very doubtful, tho I wouldn't like to discourage you; but I can
find no words to express the admiration with which your
self-sacrifice, your energy, your superhuman scorn of death, inspires
me. I don't believe any man ever risked so much for a woman, let
alone for a friend. I am not aware, Fraulein von Geschwitz, how rich
you are, but the expenses for what you have accomplished must have
exhausted your fortune. May I venture to offer you a loan of 20,000
marks--which I should have no trouble raising for you in cash?
GESCHWITZ. How we did rejoice when Sister Theophila was really dead!
From that day on we were free from custody. We changed our beds as we
liked. I had done my hair like hers, and copied every tone of her
voice. When the professor came he called *her* "gnaediges Fraulein"
and said to me, "It's better living here than in prison!"... When the
Sister suddenly was missing, we looked at each other in suspense: we
had both been sick five days: now was the deciding moment. Next
morning came the assistant.--"How is Sister Theophila?"--"Dead!"--We
communicated behind his back, and when he had gone we sank in each
other's arms: "God be thanked! God be thanked!"--What pains it cost
me to keep my darling from betraying how well she already was! "You
have nine years of prison before you," I cried to her early and late.
Now they probably won't let her stay in the contagious ward three
days more!
RODRIGO. I lay in the hospital full three months to spy out the
ground, after toilfully peddling together the qualities necessary for
such a long stay. Now I act the valet here with you, Dr. Schoen, so
that no strange servants may come into the house. Where is the
bridegroom who's ever done so much for his bride? *My* fortune has
also been destroyed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account