Parodies of the works of English & American authors, vol. I
General
Parodies of the works of English & American authors, vol. I
Parodies
PADRE PROUT.
LES FUNÉRAILLES DE BEAUMANOIR.
(_The Original of "Not a drum was heard_.")
I.
Ni le son du tambour ... ni la marche funèbre ...
Ni le feu des soldats ... ne marqua son départ.
Mais du BRAVE, à la hâte, à travers les ténèbres,
Mornes ... nous portâmes le cadavre au rempart!
II.
De minuit c'était l'heure, et solitaire et sombre--
La lune à peine offrait un débile-rayon:
La lanterne luisait péniblement dans l'ombre,
Quand de la bayonnette on creusa le gazon.
III.
D'inutile cercueil ni de drap funéraire
Nous ne daignâmes point entourer le HEROS;
Il gisait dans les plis du manteau militaire
Comme un guerrier qui dort son heure de repos.
IV.
La prière qu'on fit fut de courte durée:
Nul ne parla de deuil, bien que le cœur fut plein!
Mais on fixait du MORT la figure adorée ...
Mais avec amertume on songeait au demain.
V.
Au demain! quand ici ou sa fosse s'apprête,
Ou son humide lit on dresse avec sanglots,
L'ennemi orgueilleux marchera sur sa tête,
Et nous, ses vétérans, serons loin sur les flots!
VI.
Ils terniront sa gloire ... on pourra les entendre
Nommer l'illustre MORT d'un ton amer ... ou fol;
Il les laissera dire.--Eh! qu'importe A SA CENDRE,
Que la main d'un BRETON a confiée au sol?
VII.
L'œuvre durait encore, quand retentit la cloche
Au sommet du Befroi:--et le canon lointain,
Tiré par intervalle, en annonçant l'approche,
Signalait la fierté de l'ennemi hautain.
VIII.
Et dans sa fosse alors le mîmes lentement ...
Près du champ où sa gloire a été consommée:
Ne mîmes à l'endroit pierre ni monument
Le laissant seul à seul avec sa Renommée!
This "Father Prout," whom Mr. G. A. Sala terms "the wittiest pedant, the
most pedantic wit, and the oddest fish he ever met with," was well known
as an inveterate jester, as well as an accomplished linguist, so that the
above effusion did not deceive his associates, especially as the documents
referred to in it, as evidence, had no existence save in the fertile brain
of "Father Prout."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account