Parodies of the works of English & American authors, vol. II
General
Parodies of the works of English & American authors, vol. II
Parodies
“Seeing an announcement to the effect that ‘Hamlet’ is in
preparation at the Princess’s Theatre, set me thinking a bit
about the matter; and I give in a free and unstudied manner
the fruits of my thoughts. First, I wondered if one out of
ten who’d read the bills would know anything really about
either the play or the poet? Of the difference between the
Hamlet of the first edition, of 1623, and that, say of
Knight’s, of 1843.
Open the two at random, and Ophelia says in the first, in
Actus Secundus, Scena Secunda:――
‘O, what a noble minde is here o’re-throwne?
The Courtiers, Soldiers, Schollers, Eye, tongue, sword.’
In Knight’s the like words occur, only slightly altered in
spelling; and in the ordinary acting edition the lines
run:――
O, what a noble mind is here o’erthrown!
The expectancy and rose of the fair state.’
Let us look at this Prince, almost a fairy one, thirty years
of age, too good for the earth, not good enough for Heaven.
You know what he says: ‘What should such fellows as I do
crawling between earth and heaven?’
Well, instead of being thin as in the picture, and fancy he
is; by his mother’s, the queen’s, words, ‘He’s fat, and
scant of breath. Heere’s a napkin, rub thy browes, the Queen
carowses to thy fortune, Hamlet.’ Of course it’s very well
to wriggle and say oh, that, like the ‘beard,’ was put in to
suit Burbage. Even letting this be the case, Shakespeare
studied an actor more than the reputation of his first work.
Then he is so poetical and wanting in action, so unable to
grapple with the wicked things of this world.
Oh! is he. When the king ships him to Britain, he puts the
names of his false friends where his own stood, so that the
British king has them beheaded and not Hamlet.
Now for the Queen, and Laertes, and the King. Of a sudden,
like acted upon by a magician’s wand, they turn bad all at
once. It even worries and bothers Hamlet. He can’t
understand why his mother should have taken so queer a fancy
as to prefer his uncle to his far handsomer father. And
Laertes who gives such nice advice to his sister, and for
his cad-like conduct receives a very proper rebuke from her,
turns from a seemingly-virtuous young gentleman to a mean
and despicable assassin. And Ophelia, that beauteous and
correct damsel, is easily made to act as a spy upon her
lover. And this without one word of caution to him, or the
least expression of regret for such, at the mildest,
unlady-like, unwoman-like, and altogether unchristian-like
conduct.
Other minor faults and absurdities occur, as Hamlet’s remark
after he had seen his father’s spirit:――
‘The undiscovered country from whose bourn no traveller
returns.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account