Page 141, line 202--'_How shall "Angevin" be thy title?_' The reader will probably by this time have noticed that, King of Anjou as Parzival is, he is never called an Angevin, but is invariably referred to as a 'Waleis,' his mother's country. It is his _mother's_ kingdoms of which he has been deprived (cf. Book III. pp. 73, 80, 87), and this is really the first indication we have that he knows himself to be also lord of Anjou. Gamuret is alluded to, and gives his name as, Gamuret Angevin; Feirefis, is always Feirefis Angevin; but Parzival, the hero of the story and the real glory of his house, is not an Angevin but a 'Waleis.' This shows clearly that the _Angevin_ element formed no part of the original Perceval legend, but that it has been grafted on to a previously existing Celtic basis. Page 141, line 205--'_Béalzenan_.' Cf. Book V. p. 147 and Note. Page 142, line 230--'_As written parchment_.' Ekuba did _not_ say this in Wolfram's version, cf. Book VI. p. 186, possibly the simile was in the French source and has been dropped out. It is a curious idea to occur to a man who, like Wolfram, could not write; and it is also a curious speech to put into the mouth of one who, like Parzival, had been brought up in the desert, and deprived of the ordinary training due to his rank. Page 143, line 241--'_Blest be Juno_,' _etc._ This ascription of Latin gods and goddesses to _all_ the non-Christian races was not unusual in the Middle Ages; Apollo was the god most commonly thus transferred. It is rather curious though to find the mistake made in a poem so obviously tinged by Oriental influences as the _Parzival_. Wolfram, too, seems to have known that the Saracens had other gods, in _Willehalm_ he names as such Apollo, Mahmet, and Tervigant. Page 144, line 275--'_When King Eisenhart's life was run_.' Cf. Book I. p. 28. Page 144, line 294--'_Till King Ipomidon_.' Cf. Book II. p. 59. Page 146, line 353--'_From Château Merveil_,' _etc._ Cf. Book XII. p. 53. Page 147, line 377--'_Saranthasmé_.' Cf. Book XIII. p. 74 and note. Page 149, line 458--'_Wizsant_.' A haven on the coast of France, near Boulogne, much frequented at that time. Writers of the period frequently allude to it. Page 153, line 583 and _seq._, page 154, line 615 and _seq._ The list of kings conquered by Feirefis and Parzival contain some very perplexing names, the originals of which have evidently been corrupted in process of transmission from one language to another. Bartsch, who has devoted considerable time to the study of the proper names in the _Parzival_, has endeavoured, with varying success, to identify the majority; and the following suggestions are taken from his article on the subject, already quoted in Appendix B, of vol. i.