Paul and his interpreters : $b A critical historySchweitzer, Albert
Religion
Paul and his interpreters : $b A critical history
Schweitzer, Albert
Bible. Epistles of Paul -- Criticism, interpretation, etc. -- History; Paul, the Apostle, Saint
And so far we have considered the mere for and against. Even if the
balance had here inclined in favour of the theory, that would not have
proved anything. The ideas in question ought not to be considered as
Greek until it had been shown that they actually were so. But this
would require it to be shown that exactly corresponding ideas were to
be found in the preceding or contemporary Greek literature, and that
Paul betrayed some kind of acquaintance with this literature. The
possibility that it was a mere case of analogy would have to be
systematically excluded, so far as that is possible.
But such a method of proof has never been seriously contemplated by
the adherents of the theory. In going through their works one is
astonished to see how lightly they have treated their task. They have
never properly collected the material; it is much if here and there a
point is thoroughly considered.
The assumption of Greek elements in Paulinism appeared something so
self-evident, and indeed, if one desired to arrive at any
understanding of him, so necessary, that from the first it came
forward with an assurance which secured credit for it everywhere
without its needing to produce adequate guarantees.
When Lüdemann in the year 1872 worked out clearly the dualism of flesh
and spirit, he added, as a thing to be taken for granted, that it was
Greek in character. His successors show a similar absence of
misgiving.
In order to bring the question once for all to an issue, let us gather
up and put to the test, along with the poor fragments of attempted
proof, every consideration that can be cited in favour of the
assumption of Greek elements in Paulinism.
The Apostle was born and grew up in Tarsus, the [pg 087] “Athens of
Asia Minor” as Ernest Curtius has called it._(_70_)_ In his native
city, as Heinrici expresses himself, “rhetoric and Stoic philosophy
were to be met with in the market-place.”_(_71_)_
No limits are set to the estimate of what the child of the Diaspora
may have absorbed, retained, and laid up in his mind from the
intellectual life by which he was surrounded.
But just as large a place might be claimed for the contrary argument,
which would lay stress upon the exclusiveness of strictly Jewish
circles of the Diaspora in regard to the Greek culture by which they
were surrounded.
Neither argument proves anything. A thousand possibilities on the one
side do not produce a certainty any more than on the other.
The greater probability, however, is on the side of the assumption of
exclusiveness. Although he lived in the middle of Hellenism, it is
possible that Paul absorbed no more of it than a Catholic parish
priest of the twentieth century does of the critical theology, and
knew no more about it than an Evangelical pastor knows of theosophy.
The decision lies solely with his works.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account