Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Paul Gerhardt was born in Graefenhainichen in Electoral Saxony, where his
father, Christian Gerhardt, was Burgomaster. There is some doubt as to
the precise year of his birth, owing to the destruction of the church
books when the place was burnt by the Swedes on the 16th of April, 1637.
According to some, the event took place in the year 1606; according to
others, in 1607. The probability is in favour of the former date, for
General Superintendent Goltlob Stolze, of Lübben,[1] says that he died,
in the 70th year of his age, in the year 1676.
There is no information concerning his youth and education. He was still
very young when the Thirty Years' War broke out, and his preparation for
his profession and entrance on it took place in those troublous times,
which may account for his late settlement in a ministerial sphere. In the
year 1651, when in his forty-fifth year, we find him still only a
candidate[2] of theology, and resident as a tutor in the family of
Andreas Bertholdt, Chancery Advocate in Berlin, whose daughter he
subsequently married. In that year a vacancy occurred in the ministry at
Mittenwald, by the death of Probst Caspar Göde. The magistracy of that
place applied to the clergy of Berlin to recommend a suitable man to them
for the office. Paul Gerhardt was their unanimous choice. They
recommended him as an honourable, estimable, and learned man, whose
diligence and erudition were known, of good parts and incorrupt doctrine,
of a peace-loving disposition and blameless Christian life, which
qualities had procured for him the love of all classes, high and low, in
Berlin. They furthermore added that he had frequently, at their friendly
invitation, exercised the excellent gifts with which God had endowed him
for the edification of the church, and had thereby deserved well of the
people, and endeared himself to them. The clergy met together for
consultation, and sent this recommendation to Mittenwald without the
knowledge of Gerhardt; no higher testimony, therefore, could have been
given to his character, learning, and abilities. He was accordingly
appointed and set apart to his office in St. Nicholas' Church, Berlin, on
the 18th of November, 1651, and entered before the close of the year on
his duties. The church book which he kept from Jan. 1, 1652, till Dec.
31, 1656, bears testimony to his fidelity and conscientiousness in the
discharge of this part of the duties of his office.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account