Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
O blessèd word! O voice of joy!
Can aught affright us?--never!
Let death who seeketh to destroy,
Now disappear for ever!
Though he rage sore,
What can he more
Than soul and body sever?
And meanwhile I
Mount up on high,
In joy to dwell for ever.
Christ's word gives deepest peace and joy,
The robber's trouble stilleth;
But He cries from the agony
His holy breast that filleth,
"Eli, my God,
What heavy load
Am I, Thy Son, now bearing?
I call, and Thou
Art silent now,
Though I sink, seem'st not caring."
This lesson learn, thou child of faith,
When God His count'nance veileth,
Lest thou be cast down in the path
When trouble thee assaileth:
Firm to Him cleave,
Though He may leave,
He'll comfort soon, and cheer thee;
True do thou be,
Cry mightily,
Until He turn and hear thee.
The Lord His voice now clear doth raise
Through thirst that paineth sorely;
"I thirst," the Spring eternal says,
The Lord of life and glory.
What meaneth He?
He showeth thee
How He thy load sinks under,
That thou did'st pile
For Him, the while
In sin's ways thou did'st wander.
Thereby He also telleth thee
How much He longs that ever
His cross in each may fruitful be,
Fail of its end may never.
Mark this all ye,
Now carefully,
Who're in soul tribulation:
Th' eternal Sun
Refuseth none
The soul's part and salvation.
And as the gloomy night of death
Upon the Lord descended,
"'Tis finish'd," He with dying breath
Said, "now my work is ended;
What was foretold
In days of old,
By seers who went before me,
Doth now betide;
I'm crucified,
And men now triumph o'er me."
"'Tis finish'd!"--why then toilest thou?
In vain thy labour ever!
As if aught human strength can do,
Could e'er from guilt deliver!
'Tis done! beware,
And never dare
To add aught to it ever;
Do thou believe,
In faith aye cleave
To Him, forsake Him never.
His voice at length the Lord doth raise,
High over all 'tis swelling:
"My spirit, Father! to the place
Take where Thou'rt ever dwelling,
My soul receive,
That now doth leave
This body sorely riven."
And at the word,
To the great Lord
Release from pain was given.
Oh! would to God, that I might end
My life as His was ended,
My spirit unto God commend
As His was then commended.
O Christ, my Lord!
May Thy last word
The last be by me spoken;
So happily
I'll go to Thee,
When life's last thread is broken.
Resurrection of Christ.--Easter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account