Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Though united world and devil,
All their pow'r
Can no more
Do than mock and cavil.
Let derision now employ them,
Christ e'en here
Will appear
And 'fore all destroy them.
True believers shrinking never,
Where they dwell
Should reveal
Their true colours ever.
When approaching death would scare them,
Still should they
Patient stay
And with courage bear them.
Death can never kill us even,
But relief
From all grief
To us then is given.
It doth close life's mournful story,
Make a way
That we may
Pass to heav'nly glory.
There I'll reap enduring pleasure,
After woe
Here below
Suffer'd in large measure.
Lasting good we find here never,
All the earth
Deemeth worth
Vanisheth for ever.
What is all this life possesseth?
But a hand
Fall of sand
That the heart distresseth.
Noble gifts that pall me never,
Christ so free
There gives me
To enjoy for ever.
Shepherd! Lord! joy's fountain ever,
Thou art mine,
I am Thine,
No one can us sever.
I am Thine, because Thou gavest
Life and blood
For my good,
By Thy death me savest.
Thou'rt mine, for I love and own Thee,
Ne'er shall I,
Light of joy,
From my heart dethrone Thee.
Let me, let me soon behold Thee
Face to face,
Thy embrace
May it soon enfold me!
CHRISTIAN DEVOTION TO GOD'S WILL.
I into God's own heart and mind
My heart and mind deliver,
What evil seems, a gain I find,
E'en death is life for ever.
I am His son,
Who spread the throne
Of heaven high above me.
Tho' I bend low
Beneath His blow,
Yet still His heart doth love me.
He ne'er can prove untrue to me,
My Father aye must love me,
And tho' He cast me in the sea,
He only thus would prove me;
In what He good
Doth count, He would
My heart establish ever.
And if I stand,
His mighty hand
Will raise me, and deliver.
Vain had my own pow'r ever been,
To have adorn'd or made me;
In soul and body God is seen,
He form'd and He array'd me,
Plac'd mind and wit
On the soul's seat,
And flesh and bones did give me.
Who thus so free
Supplieth me
Can ne'er mean to deceive me.
Say, where a place to lay my head,
On earth had I attainèd?
Long since had I been cold and dead
Had God not me sustainèd
With His strong arm,
That ever warm,
And glad and healthy maketh.
Whom He gives joy
May praise employ,
What He leaves, falls and breaketh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account