Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
His Spirit mine relieveth
With words of comfort blest,
Shows how God succour giveth
To all who seek His rest;
And how a new and golden
Fair city rear'd hath He,
Which here from sight withholden,
My joyful eyes shall see.
My mansion's there so splendid,
Prepar'd in yonder land;
Though when my course is ended,
I fall--Heav'n still doth stand.
Though care here often saddens
And causeth tears to flow,
My Jesu's light oft gladdens
And sweetens every woe.
Whoe'er to Jesus bindeth
Himself, doth Satan hate,
He's troubled much and findeth
His burden sore and great;
To suffer scarce is able,
Disgrace and scorn he meets,
The cross and every trouble
As daily bread he eats.
My mind this clear perceiveth,
Yet am I undismay'd;
To Thee my heart aye cleaveth,
On Thee shall cares be laid.
Though life and limb it cost me
And everything I have,
Unshaken shall I trust Thee,
Thee never shall I leave.
The world may ruin shiver,
Thou liv'st eternally,
Nor sword nor flame shall ever
Divide 'twixt Thee and me.
No thirst nor gnawing hunger,
No pain nor poverty,
Nor mighty prince's anger
Shall ever hinder me.
No angel, nought that gladdens,
No throne nor majesty,
No love nor aught that saddens,
No grief nor misery,
Nor aught that man discovers,
Be it small or great,
From Thee, my heav'nly Lover's
Embrace can separate.
My heart with joy is springing,
And sad I cannot be,
'Tis full of joy and singing,
The sunshine doth it see.
The Sun that looks with pleasure
On me is Christ my King;
The glory beyond measure
That waits me, makes me sing.
A SONG OF CHRISTIAN JOY.
Why should sorrow ever grieve me?
Christ is near,
What can here
E'er of Him deprive me?
Who can rob me of my heaven
That God's Son,
As mine own,
To my faith hath given?
Naked was I and unswathèd
When on earth
At my birth
My first breath I breathèd.
Naked hence shall I betake me,
When I go
From earth's woe,
And my breath forsake me.
Nought--not e'en the life I'm living,
Is mine own,
God alone
All to me is giving.
Must I then His own restore Him?
Though bereft
Of each gift
Still shall I adore Him.
Though a heavy cross I'm bearing,
And my heart
Feels the smart,
Shall I be despairing?
God can help me, who doth send it,
He doth know
All my woe
And how best to end it.
God oft gives me days of gladness,
Shall I grieve
If He give
Seasons too of sadness?
God is good, and tempers ever
Every hurt,
Me desert
Wholly can He never,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account