Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
All the things in earth and heaven,
E'en where'er I turn my eye,
For my benefit are given,
That they may my need supply.
All that's living, all that's growing,
On the hills or in the woods,
In the vales or 'neath the floods,
God is for my good bestowing.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
When I sleep, His eye is waking,
When I wake, He strength'neth me,
Each new morn fresh courage taking,
I new love and goodness see.
Had my God existed never,
Had His face not guided me,
From such ills so frequently,
None could have deliver'd ever.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
'Gainst me many is the weapon,
Forg'd by Satan's enmity,
But no real hurt can happen,
None hath yet befallen me.
God's own angel whom He sendeth,
Wardeth off each deadly blow
Aim'd by the untiring foe,
Who our ruin thus intendeth.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
As a father ne'er withdraweth
From his child his love away,
Though he often evil doeth,
And from wisdom's paths doth stray.
So God's heart towards me moveth,
All my sins forgiveth He,
Not in vengeance smiteth me,
As a Father He reproveth.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
Ev'ry blow His hand inflicteth,
Though the heart with pain it rend,
When my heart aright reflecteth,
Is a token that my Friend
Thinks on me, and tow'rds me yearneth,
Me from this ill world would free,
That has so entangled me,
By the cross to Him me turneth.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
This I know full well, and never
Let it from my mind depart,
Christ's cross hath its limit ever,
And at length must cease to smart.
When the winter snows are over
Lovely summer will appear,
Who can hope, from ev'ry fear,
And from pain, shall they recover.
All things run their course below,
God's love doth for ever flow.
In God's love there is no ending,
Ne'er a limit find I there,
So my hands to Thee extending,
As Thy child, I raise my pray'r.
Father! deign Thy grace to give me,
That I may with all my might
Thee embrace both day and night,
All my life may never leave thee,
And when life is o'er with me,
Love and praise eternally.
PROTECTION OF GOD IN HITHERTO DANGEROUS TIMES OF WAR.
How heavy is the burden made
That Thou upon our backs hast laid,
O God! the Lord of Hosts,
O God, whose anger rises high
'Gainst workers of iniquity.
The burden is the cruel tide
Of war, that earth with blood has dyed,
And fill'd with bitter tears.
It is a fire that rages high
'Neath suns of almost every sky.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account