Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
The source of joy becometh sad,
The sun hath ceas'd to make us glad,
And all at once the clouds descend,
Shed tears that never seem to end.
Ah, child of man! go weep alone,
Thy many grievous sins bemoan,
Henceforward from thy crimes refrain,
Repent, and be thou clean again.
Fall on thy knees, thyself now throw
On God, that He may mercy show,
That His deservèd wrath may be
By Him to grace turn'd speedily.
He's faithful, and aye true will be,
Nought else desireth but that we
With reverence and godly fear
To seek His mercy should draw near.
Ah! Father, Father, hear our cry,
Redeem us, 'neath sin's yoke we lie,
From out the world drawn may we be,
And Thou Thyself turn us to Thee.
Subdue Thou our rebellious mood,
And make us, sinners, pure and good;
Whom Thou dost turn, soon turn'd is he,
Who heareth Thee, is heard by Thee!
And let Thine eye now friendly be,
The anguish'd cry that reacheth Thee
From earth, from our sad hearts, O Lord,
With gracious ear do Thou regard.
Wrath's black robe tear off with Thy hand
And comfort Thou us and our land,
And may the genial sun shine forth
And ripen the fair fruits of earth.
And, Lord, as long as we may live
Our daily bread in bounty give,
And when the end of time we see
The bread give of eternity!
THANKSGIVING FOR GRACIOUS SUNSHINE.
Now gone is all the rain,
Rejoice my heart again,
Sing after times of sadness
To God thy Lord with gladness!
Our God His heart hath turnèd
Our pray'r He hath not spurnèd.
On sea and on our land
Outstretchèd was His hand,
In anger us addressing;
He said, "Ye're aye transgressing,
In ways of sin ye wander,
Nor ever turn, nor ponder.
"So shall my Heaven's light
Its countenance so bright
With robe of blackness cover,
With dark clouds be spread over;
No longer shine in glory
But shall be weeping o'er thee."
Appeas'd His wrath our sighs
That to His ears did rise,
For He forgetteth never
His mercy that dures ever,
His Spirit tow'rd us yearning,
His anger ceas'd from burning.
The clouds away then sped,
The path the damp winds tread,
From whence the rain descended,
Was clos'd, the torrents ended,
And from the deeps of Heaven
No waters more were given.
Now wearied field away
Thy robe of sadness lay,
Arise from out thy sadness
And let us hear with gladness
Thee songs of summer raising,
Thy great Creator praising.
The glorious sun, see there,
Comes forth again so fair,
With blessings earth doth cover;
Now all the rains are over,
Hills, valleys are receiving
Its wondrous beams life-giving.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account