Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
He giveth of His grace the boon,
And in its bosom late and soon
His own belov'd He keepeth,
His arms He daily spreadeth o'er,
Guards as a Father by His pow'r
Us and our house, nor sleepeth.
Still we
Must be
Here and thither
Roaming ever,
Till He gives us
Pious homes, and thus relieves us.
The husband's like a goodly tree
Whose branches spread so fair and free;
The wife a vine that giveth
Much fruit, and nurtures what it bears,
Whose fruit increaseth with the years,
Fruit that remains and liveth.
Jewel,
All hail!
Husband's treasure!
House's pleasure!
Crown of honour!
On His throne God thinketh on her.
O wife! the Lord hath chosen thee
That from thy womb brought forth should be
The folk His church that buildeth;
His wondrous work goes on for aye,
The mighty word His mouth doth say,
What thou beholdest, yieldeth,
Sons fair
Stand there,
Daughters sitting
Working, knitting,
Finely spinning,
And with art time wisely winning.
Be of good cheer, it was not we
Who first this order did decree,
It was a higher Father,
Who lov'd and loveth us for aye,
And from whose lips when griev'd each day
We friendly counsel gather;
Good end
He'll send,
What we're doing
And pursuing,
Or conceiving
Wise and happy issue giving.
A time will come, it cannot fail,
When we 'neath trials sore shall quail,
And tears be freely flowing;
To him who bears it patiently,
By God's grace shall his sorrow be
Turn'd into joy o'erflowing.
Toil now,
Wait thou,
He arriveth
Who rest giveth,
Who can ever
Banish care and soon deliver.
Come hither then, my King so bless'd!
In trials guide, in pain give rest,
In anxious times relieving!
To Thee we shall ascribe the praise,
Our hearts and voices we shall raise
In one loud song, thanks giving,
Till we
With Thee
Ever dwelling,
And fulfilling
Thy will ever,
Thy name cease to praise shall never.
Of Death, the Last Day, and Eternal Life.
OF DEATH AND DYING.--PSALM XC.
Lord God! Thou art for evermore
Thy people's habitation,
And Thou existence hadst before
Was laid the earth's foundation!
Ere yet the hills began to be
Thou lived'st in eternity,
Of all things the beginning!
Thou lettest all the crowds of men
Through death's dark portals wander,
And biddest them return again,
Those others follow yonder.
With Thee a thousand years are aye
Like watch of night or yesterday
When it is gone for ever.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account