Verlaine, Paul, 1844-1896 -- Criticism and interpretation
The carnival comedy took place before Ash Wednesday. When Leconte de
Lisle died, the younger generation advertised and arranged for the
choice of the king of poets, never realizing to what extent they were
guilty in bringing about the artistic degeneration of the chosen poet.
The faun-like, mockingly sagacious head of Paul Verlaine, who was ill
and growing old, received the crown. Poor Lelian became "king of the
poets," a mark of great affection on the part of the younger men, but
only a title after all, which was unable to give Paul Verlaine the
necessary dignity and strength of personality. After Verlaine, Stéphane
Mallarmé inherited the imaginary crown, and after him it was worn in
obscurity by Leon Dierx,[3] a not very distinguished, but agreeable and
dignified poet of the former Parnassus. The coronation was only a pose
and voluntary choice, and would hardly be worth considering were it not
for the fact that this admiration for Verlaine's work indicated an
underlying tendency in modern French poetry.
[3] Leon Dierx died in 1912 at the age of 74, and Paul Fort, the
author of the famous _Ballades Françaises_, was chosen as "king of the
poets" to succeed him.
To the younger generation Verlaine represented not only a great poet,
but to them he was also the regenerator of French lyric poetry. The
legend that Verlaine consciously changed poetic valuations is entirely
due to a single poem, the "_Art Poétique_." It is absolutely necessary
to quote it, because on the one hand it is characteristic of Verlaine's
instinct concerning his own work, and because on the other hand it is
the basis of all the formulas which became dogmas among the verse
jugglers. (An English translation of this poem is given on page 90.)
"De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'Impair
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien en lui, qui pèse ou qui pose.
"Il faut aussi que tu n'ailles point
Choisir tes mots sans quelque méprise:
Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint.
"C'est des beaux yeux derrière les voiles,
C'est le grand jour tremblant de midi,
C'est, par un ciel d'automne attiédi,
Le bleu fouillis des claires étoiles!
"Car nous voulons la Nuance encore,
Pas la Couleur, rien que la nuance!
Oh, la nuance seule fiance
Le rêve au rêve et la flûte au cor!
"Fuis du plus loin la Pointe assassine,
L'Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux d'Azur
Et tout cet ail de basse cuisine!
"Prends l'éloquence et tords-lui son cou!
Tu feras bien, en train d'énergie,
De rendre un peu la Rime assagie,
Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où?
"Oh! qui dira les torts de la Rime?
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d'un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account