In a previous chapter I told you about the dancing and singing that
they are so fond of; but they are not always light-hearted, for there
is another and darker side to their lives.
The wages are much lower than in England, and the working hours much
longer; sunrise to sunset is the measure of labour, and the summer days
are long and the sun is cruelly hot. By the time work is over, the
tired peasants can often have but little heart left for fun or frolic.
Very few agricultural machines are used in Portugal, all the sowing
and reaping being done by hand. The grain, too, is threshed out with
flails. The workers stand round a heap of maize and swing their flails
rhythmically up and down with a dull, thudding sound, till all the
grain is threshed out. There is an old folk-song about this which
I must quote for you. The feeling that runs all through the verses
reveals pathetically the dull monotony of the long hours spent in weary
toil. The singer begins by reproaching his flail; then his conscience
smites him as he remembers that it is by the aid of this trusty friend
that he earns his bread, and that to-morrow will be as to-day--an
endless to-morrow of toil and labour.
[Music: “O MY FLAIL.”
O my flail, my sor-ry flail!
A ve-ry clum-sy tool art thou.
Ear-ly and late I feel thy weight.
The sweat is pour-ing from my brow,
Yet my flail, my trust-y flail!
My flail that thresh-est out the grain,
Though wear-y now,
Both I and thou
To-mor-row must to work a-gain.
The above is a well-known Portuguese folk-song. As is always the case
with folk-songs which are traditional, there are slight differences in
the versions in use in different places. The above is the version as
sung by students at Coimbra. All present should clap their hands on the
first three beats of every bar. The author is indebted for the English
translation to Mr. Morton Latham.]
Wheat is separated from the husk in a very odd way. It is trodden out
by oxen, and beans are worked out of their pods in the same manner. The
women toil in the fields just as hard as the men--if anything harder,
and one may often see a woman carrying a huge load on her head with
a man strolling idle and empty-handed beside her. Even the children
have to make themselves useful, starting work at a very early age. A
solemn little boy or girl carrying a goad twice their own height will
walk barefooted in front of ox-cart or plough, guiding the great docile
beasts in the way they should go. The children, too, are sent out to
herd the cattle and to look after the flocks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account