Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope HamiltonWiggin, Kate Douglas Smith
General
Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton
Wiggin, Kate Douglas Smith
Americans -- England -- Fiction; England -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction
Salemina is so English! I can't think how she manages. She had not been
an hour on British soil before she asked a servant to fetch in some
coals and mend the fire; she followed this Anglicism by a request for
a grilled chop, 'a grilled, chump chop, waiter, please,' and so on from
triumph to triumph. She now discourses of methylated spirits as if she
had never in her life heard of alcohol, and all the English equivalents
for Americanisms are ready for use on the tip of her tongue. She says
'conserv't'ry' and 'observ't'ry'; she calls the chambermaid 'Mairy,'
which is infinitely softer, to be sure, than the American 'Mary,'
with its over-long a; she ejaculates 'Quite so!' in all the pauses of
conversation, and talks of smoke-rooms, and camisoles, and luggage-vans,
and slip-bodies, and trams, and mangling, and goffering. She also eats
jam for breakfast as if she had been reared on it, when every one knows
that the average American has to contract the jam habit by patient and
continuous practice.
This instantaneous assimilation of English customs does not seem to be
affectation on Salemina's part; nor will I wrong her by fancying that
she went through a course of training before she left Boston. From the
moment she landed you could see that her foot was on her native heath.
She inhaled the fog with a sense of intoxication that the east winds of
New England had never given her, and a great throb of patriotism swelled
in her breast when she first met the Princess of Wales in Hyde Park.
As for me, I get on charmingly with the English nobility and
sufficiently well with the gentry, but the upper servants strike terror
to my soul. There is something awe-inspiring to me about an English
butler. If they would only put him in livery, or make him wear a silver
badge; anything, in short, to temper his pride and prevent one from
mistaking him for the master of the house or the bishop within his
gates. When I call upon Lady DeWolfe, I say to myself impressively, as
I go up the steps: 'You are as good as a butler, as well born and well
bred as a butler, even more intelligent than a butler. Now, simply
because he has an unapproachable haughtiness of demeanour, which you can
respectfully admire, but can never hope to imitate, do not cower beneath
the polar light of his eye; assert yourself; be a woman; be an American
citizen!' All in vain. The moment the door opens I ask for Lady DeWolfe
in so timid a tone that I know Parker thinks me the parlour-maid's
sister who has rung the visitors' bell by mistake. If my lady is within,
I follow Parker to the drawing-room, my knees shaking under me at
the prospect of committing some solecism in his sight. Lady DeWolfe's
husband has been noble only four months, and Parker of course knows it,
and perhaps affects even greater hauteur to divert the attention of the
vulgar commoner from the newness of the title.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account