Pennsylvania Dutch Guide-BookPennsylvania Dutch Tourist Bureau
History
Pennsylvania Dutch Guide-Book
Pennsylvania Dutch Tourist Bureau
Lancaster County (Pa.) -- Guidebooks; Pennsylvania Dutch
We, who live in Lancaster County, respect these plain folks most
profoundly. They are our neighbors and we find them good neighbors. They
have made a contribution to our agriculture, greater than their numbers
warrant, to make our county the richest non-irrigated agricultural
county in America.
They are a peace loving people whom you do not find in the courts either
as prosecutors or defendants. All they ask of you and me is to be let
alone to lead their lives in the light as God has given it to them to
see the light.
The Pennsylvania Dutch Language
By DR. J. WILLIAM FREY
_Chairman of the Department of German and Russian at Franklin and
Marshall College_
We bisht? We gaits? (How are you? How goes it?) That’s the familiar
greeting throughout the length and breadth of the Pennsylvania Dutch
country. This is symbolic of the relative sameness of the Pennsylvania
Dutch tongue no matter where you go in southeastern Pennsylvania or, in
fact, anywhere else a Dutchman has happened to wander. This is
linguistically and culturally a unique phenomenon. Travel in any
European country—staying away from the large cities—and you will find
almost mutually unintelligible dialects spoken from one community to the
next, a mere dozen or so miles away. These wide language divergencies
reflect vast cultural-historical differences, deep-rooted in tradition
and folkways. But in the Pennsylvania Dutchland—whether you visit the
Amish on their unparalleled farms of Lancaster County or whether you
call on the Church groups (Lutheran and Reformed) located almost
directly north of Philadelphia—you will find Pennsylvania Dutch spoken
and understood with only enough differences to make it interesting. In
fact, there is not nearly so much difference in the pronunciation and
vocabulary and idioms of one brand of Pennsylvania Dutch from another as
there is, say, between the native speech of a Bostonian and that of a
Charlestonian!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account