Petty Troubles of Married Life, CompleteBalzac, Honoré de
General
Petty Troubles of Married Life, Complete
Balzac, Honoré de
Marriage
“When I was a bachelor I had none but new stockings! I had a clean
napkin every day on my plate. The restaurateur only fleeced me of a
determinate sum. I have given up to you my beloved liberty! What have
you done with it?”
“Am I then so very wrong, Adolphe, to have sought to spare you numerous
cares?” says Caroline, taking an attitude before her husband. “Take
the key of the money-box back,--but do you know what will happen? I am
ashamed, but you will compel me to go on to the stage to get the merest
necessaries of life. Is this what you want? Degrade your wife, or bring
in conflict two contrary, hostile interests--”
Such, for three quarters of the French people is an exact definition of
marriage.
“Be perfectly easy, dear,” resumes Caroline, seating herself in her
chair like Marius on the ruins of Carthage, “I will never ask you for
anything. I am not a beggar! I know what I’ll do--you don’t know me
yet.”
“Well, what will you do?” asks Adolphe; “it seems impossible to joke or
have an explanation with you women. What will you do?”
“It doesn’t concern you at all.”
“Excuse me, madame, quite the contrary. Dignity, honor--”
“Oh, have no fear of that, sir. For your sake more than for my own, I
will keep it a dead secret.”
“Come, Caroline, my own Carola, what do you mean to do?”
Caroline darts a viper-like glance at Adolphe, who recoils and proceeds
to walk up and down the room.
“There now, tell me, what will you do?” he repeats after much too
prolonged a silence.
“I shall go to work, sir!”
At this sublime declaration, Adolphe executes a movement in retreat,
detecting a bitter exasperation, and feeling the sharpness of a north
wind which had never before blown in the matrimonial chamber.
THE ART OF BEING A VICTIM.
On and after the Revolution, our vanquished Caroline adopts an infernal
system, the effect of which is to make you regret your victory every
hour. She becomes the opposition! Should Adolphe have one more such
triumph, he would appear before the Court of Assizes, accused of having
smothered his wife between two mattresses, like Shakespeare’s Othello.
Caroline puts on the air of a martyr; her submission is positively
killing. On every occasion she assassinates Adolphe with a “Just as you
like!” uttered in tones whose sweetness is something fearful. No elegiac
poet could compete with Caroline, who utters elegy upon elegy: elegy in
action, elegy in speech: her smile is elegiac, her silence is elegiac,
her gestures are elegiac. Here are a few examples, wherein every
household will find some of its impressions recorded:
AFTER BREAKFAST. “Caroline, we go to-night to the Deschars’ grand ball
you know.”
“Yes, love.”
AFTER DINNER. “What, not dressed yet, Caroline?” exclaims Adolphe, who
has just made his appearance, magnificently equipped.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account