The range of the use of Ogham in inscriptions outside of Ireland
corresponds to the range of Irish settlements and of Irish influence,
at the time of the collapse of the Western Empire. In general the
range is that of the Irish language at the time, but a number of Ogham
inscriptions are also found in parts of Scotland which at that time
were inhabited and ruled by the Picts. Apart from the Pictish
instances, the farthest outlying Ogham that has been discovered is
curiously enough found at Silchester, the ancient Calleva, the capital
of the Atrebates in Britain, and the place in which the coins of the
sons of Commius were struck, the coins that exhibit the earliest known
use of the Roman alphabet or of any alphabet in Britain.
The dating of the extant Ogham inscriptions is a matter of very great
difficulty, and the more closely I have attempted to examine them, the
greater the difficulty has become. I shall only say that the latest
forms of Irish names that they contain appear to be about identical in
their stage of phonetic change with the earliest forms found in Irish
writers, for example in the Life of St. Columba by Adamnanus who
quotes from older documents--probably forms of the latter part of the
sixth century. The weight of evidence, in my opinion, goes to show
that the cult of the Ogham inscriptions was mainly associated with
Paganism.
The manuscript literature of Irish does not come in a line of
continuity from the Ogham writing. The system of spelling in the
oldest specimens of MS. Irish has its basis in a British pronunciation
of Latin--that is, in Latin modified and changed as a spoken language
among the Britons during the centuries of the Roman occupation. One of
the tasks incidental to the work of St. Patrick and his helpers in
missionary work in Ireland was to give lessons in Latin to those who
were to be the future clergy of the country. Thus we read again and
again that St. Patrick wrote an alphabet for this and that
convert--alphabet in this case meaning a primer or possibly a book of
psalms--at all events a set of lessons in Latin. It is easy to show
that a similar pronunciation of Latin prevailed in the early Christian
schools of Ireland and in Britain at the same time; that this
pronunciation differed systematically from the Italian pronunciation;
that the differences represent changes which had taken place also in
the British language, though not in Irish; and that the orthography of
Old and Middle Welsh and also of Old and Middle Irish was moulded by
this modified British pronunciation of Latin. The peculiarities of
spelling produced in this way do not appear at all in the Ogham
inscriptions; and on the other hand, there are peculiarities in the
orthographic system of the Ogham inscriptions which leave no trace in
Irish MS. writing. The oldest Irish grammarians speak of the Ogham
method of writing as the Irish method and of the MS. method as the
Latin method; and they report current sayings which show that among
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account