the early Irish Christians the use of the Irish method was regarded as
profane and even tainted with impiety--meaning, beyond doubt, that it
was closely associated in their minds with heathenism. On the other
hand the earliest specimens of written Irish are distinctively
Christian. The oldest known piece of Irish MS. writing is, or was
until recently, preserved in Cambrai and is ascribed to the seventh
century--but pieces as old or older exist in various transcripts.
In a paper on the Annals of Tigernach, I have shown that a chronicle
of the world, written in continuation of the Chronicle of Eusebius,
Jerome, and Prosper, and embodying a skeleton of Irish history, was
brought to conclusion in Ireland in the year 609. From certain
indications this chronicle would appear to have been commenced in the
closing years of the sixth century--say between 590 and 600. Part of
this chronicle is embodied in the Annals of Tigernach and in the
Annals of Ulster, and extracts from it in the Annals of Innisfallen.
What survives of it with relation to Ireland is the oldest known
history of Ireland. From its manner of dealing with Irish affairs, I
think we must conclude that even before its time, a certain body of
Irish heroic literature existed in MS. and consequently that the
writing of this literature had already begun in the course of the
sixth century. There are other evidences that during the sixth century
a blending of the old heathen lore and learned tradition with the new
Christian learning was taking place--the native schools of poets,
originally druids, becoming Christian and adopting the apparatus of
Christian learning. St. Columba, we are told, had a poet named Gemmán
for tutor, and we may be quite certain that the friendship which
Columba is said to have shown to the poets as a body in the Assembly
of Druim Ceata in 575 was not extended to a class which he associated
with heathenism.
Nevertheless, a good deal of specifically heathen practice and
teaching was preserved, more or less covertly, among the secular poets
of Ireland for centuries after St. Columba's time.
In the seventh century, writing in Irish appears to become very
common, but Adamnanus, about the beginning of the eighth century,
writing from the standpoint of Latin and Christian learning, still
speaks of his native tongue in depreciation. This sentiment did not
extend to the Irish secular school of _literati_. An old grammar of
Irish, dating in part from the seventh century, speaks of Irish as a
"choice language," and proclaims its superiority over other languages.
In the seventh century, too, new metrical forms in Irish poetry, based
on Latin hymns, make their appearance, and afterwards develop into a
varied and elaborate system of metric.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account